AN EQUAL FOOTING WITH in Danish translation

• lige fod med
• lige vilkår med

Examples of using An equal footing with in English and their translations into Danish

why are we not in fact on an equal footing with the US?
hvorfor er vi ikke på lige fod med USA?

For example, it put MEPs on an equal footing with national parliamentary representatives in the matter of various allowances and expenses.
Eks. bragte det medlemmerne af Europa-Parlamentet på lige fod med nationale parlamentsrepræsentanter i spørgsmålet om forskellige dagpenge og udgifter.

In terms of trade, the Union is already on an equal footing with the other leading players on the world stage.
På handelsområdet forhandler EU allerede på lige fod med de andre hovedaktører på den internationale scene.

But we review them on an equal footing with other brokers and always try to be as objective as possible in our reviews.
Men vi anmelder dem på lige fod med andre brokere og forsøger som altid at være så objektive som muligt i vores anmeldelser.

The Lisbon Treaty puts the Parliament on an equal footing with the Council as colegislator accounting for some 95% of legislative procedures.
Lissabontraktaten bringer Parlamentet på lige fod med Rådet som medlovgiver- dvs. for omkring 95% af de lovgivningsmæssige procedurer.

It is ridiculous to say that workers are on an equal footing with their employers and can reject what is offered to them.
Det er latterligt at sige, at arbejdstagerne står på lige fod med deres arbejdsgivere og kan afvise det, de bliver tilbudt.

It is unacceptable for us to treat those working according to a labour agreement on an equal footing with those who are self-employed.
Det er uacceptabelt for os at behandle dem, der arbejder i henhold til en arbejdskontrakt, på lige fod med dem, der er selvstændige.

The problem exists in the longer term of the euro as a potential world-wide reserve currency on an equal footing with the dollar.
På længere sigt skal vi tage stilling til spørgsmålet om euroen som en mulig reservevaluta på verdensplan på lige fod med dollaren.

Putting user-generated content sites on an equal footing with any other forms of public expression seems to us to be a desirable aim.
Vi anser det for et ønskværdigt at anbringe websteder med brugergenereret indhold på lige fod med alle andre former for offentlige udtryk.

Parliament must have a say on an equal footing with the Council.
skal Parlamentet inddrages på lige fod med Rådet.

We must of course invite the applicant countries to participate in the existing system of subsidies on an equal footing with the present members.
Vi skal selvfølgelig invitere ansøgerlandene til at deltage i de eksisterende støtteordninger på lige fod med de nuværende medlemmer.

since then they have been on an equal footing with the.
blev derved ligestillet med fagmellemskolerne og gymnasierne.

Its currency will naturally become one of the main exchange and reserve currencies, on an equal footing with the dollar or the yen.
Dens valuta vil naturligt blive en af de vigtigste internationale valutaer på lige fod med dollar eller yen.

This agreement will therefore allow Israeli laboratories to participate on an equal footing with European laboratories in competitive bidding for European Union research funding.
Denne aftale vil følgelig gøre det muUgt for de israelske laboratorier at deltage på lige fod med de europæiske i ansøgninger om de midler, Den Europæiske Union har afsat til forskning.

this agreement also means that we will be treated on an equal footing with the Council on all matters.
denne aftale betyder også, at vi vil blive behandlet på lige fod med Rådet i alle sager.

In the Presidency's view, the amendment suggested would be appropriate since it would place the Parliament on an equal footing with the Council.
Efter formandskabets opfattelse erden foreslåede ændring hensigtsmæssig, idet den stiller Parlamentet på lige fod med Rådet.

For the EU budget, thetreaty puts Parliament on an equal footing with the Council in deciding all EU expenditure
Hvad angår EU-budgettet står Parlamentet i henhold til traktaten på lige fod med Rådet i forbindelse med beslutninger om alle EU-udgifter,

EC operators will be very rapidly able to compete on the Mexican market on an equal footing with industries elsewhere,
EU's erhvervsliv vil meget hurtigt kunne konkurrere på det mexicanske marked på lige fod med andre landes virksomheder,

Today a woman can claim these roles as her own and on an equal footing with men, with whom she can also share them.
Alle disse roller kan kvinderne i dag kræve og dele på lige fod med mændene.

Peripheral areas in North Jutland should be considered an actively integrated part on an equal footing with the rest of the region.
Yderområ- derne i Nordjylland skal betragtes som en aktivt integreret del på lige fod med resten af regionen.