AN INDICATION OF HOW in Danish translation

• en indikation af hvor
• et tegn på hvor
• et fingerpeg om hvor
• en tilkendegivelse af hvordan

Examples of using An indication of how in English and their translations into Danish

blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
ændringen i niveauet af et stof i blodet, der kaldes glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som giver en indikation af, hvor godt blodglukoseniveauet er reguleret.

the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.

the result obtained in the Committee was an indication of how valuable his work has been.
der blev opnået i udvalget, var et tegn på, hvor værdifuldt hans arbejde har været.

this was an indication of how powerful his theory was.
dette var en indikation af, hvor kraftig hans teori var.

a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
det” fastende” blodglukoseniveau eller koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.

The fact that a number of different approaches have been voiced in this room tonight provides an indication of how difficult it will be to reach a unanimous decision in Council on such policy measures.
Det faktum, at der er givet udtryk for en række forskellige fremgangsmåder i Parlamentet til aften, antyder, hvor vanskeligt det bliver, at sådanne politiske foranstaltninger vedtages enstemmigt af Rådet.

An indication of how seriously he put his beliefs into practice is the fact that he was the driving force behind the founding of an orphanage in Prague.
En indikation af, hvor alvorligt han lagt sin tro i praksis er det faktum, at han var den drivende kraft bag grundlæggelsen af et børnehjem i Prag.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Fax(44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged koncentrationen af et stof(glykosyleret hæmoglobin, HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er.

The other colours give an indication of how fast points in these regions diverge to infinity'">
De andre farver giver en indikation af hvor hurtigt punkter i disse områder afviger til uendelig'">

About the ship itself we read first how large it is-34 rum is an indication of how many spaces between the frames there had been for the rowers
Om skibet selv får vi dels at vide hvor stort det er- 34 rum er en angivelse af, hvor mange spantemellemrum,

that there should be a support plan for the victims of restructuring and unemployment, and an indication of how all those faced with unemployment can be helped, by means, for example, of extending the scope of the European Globalisation Adjustment Fund.
der bør foreligge en støtteplan for ofrene for omstrukturering og arbejdsløshed og en indikation af, hvordan alle dem, der ender i arbejdsløshed kan hjælpes ved f. eks. at udvide anvendelsesområdet for Den Europæiske Fond til Globaliseringstilpasning.

which in fact is characterized by striking parallels with the resolution I propose, as an indication of how dangerous Islam is in the Netherlands,
jeg fremlægger, blevet præsenteret i et skandaleprogram på det nederlandske fjernsyn som en indikation på, hvor farlig islam er i Nederlandene.

Is this an indication of how industry intends to get in shape for the euro?
Er dette et tegn på, hvordan virksomhederne forbereder sig til euroen?

Some people use this"diarrhoea limit" as an indication of how much vitamin C they can consume.
Nogle udnytter denne diarrégrænse som et mål for, hvor meget C-vitamin de skal indtage.

And that will give us an indication of how we can best look after them
Og så kan vi lære om, hvordan vi bedst passer på dem

They measured the level in the blood of a substance(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I undersøgelserne målte man blodets indhold af et stof(HbA1c), der viser, hvor godt blodets sukkerindhold reguleres.

All studies measured the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I alle undersøgelser målte man niveauerne for glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), der indicerer, hvor godt blodsukkeret reguleres.

which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
af et stof(glykosyleret hæmoglobin, HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret reguleres.

which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
HbA1c), som viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret.

The studies measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
I undersøgelserne måltes niveauerne i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin(HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.