APPROPRIATE TO USE in Danish translation

• hensigtsmæssigt at anvende
• hensigtsmæssigt at bruge
• hensigtsmæssigt at benytte
• passende at bruge
• passende at benytte
• egnede til at bruge
• oplagt at benytte sig

Examples of using Appropriate to use in English and their translations into Danish

in particular whether it is more appropriate to use the institution's risk-weighted assets as a denominator for the requirement;
navnlig om det er mere hensigtsmæssigt at anvende instituttets risikovægtede aktiver som nævner i kravet.

As far as prices of the imports are concerned, it was considered most appropriate to use the information provided by the sole cooperating producer which exported to the Community market during the investigation period.
For så vidt angår priserne på de importerede varer fandtes det mest hensigtsmæssigt at benytte de oplysninger, der blev afgivet af den eneste samarbejdsvillige producent, som eksporterede til fællesskabsmarkedet i undersøgelsesperioden.

It would be more appropriate to use actual organic soil detection testing devices on invasive medical devices
Det ville være mere hensigtsmæssigt at bruge faktiske økologisk jord påvisning test enheder på invasive medicinske anordninger

in conformity with Article 17 of the basic Regulation, it was considered appropriate to use sampling.
i overensstemmelse med artikel 17 i grundforordningen blev det anset for at være hensigtsmæssigt at anvende stikprøver.

can I ask the Commissioner whether it is appropriate to use the words'stress tests', because when it comes to banking, the words'stress tests' have certainly failed us.
vil jeg spørge Kommissionen, om det er passende at bruge udtrykket"stresstest", når nu disse"stresstest" så tydeligt har svigtet os på bankområdet.

it can be appropriate to use this method. Studies about particularly sensitive topics can also with advantage be conducted via the internet.
kan det også være hensigtsmæssigt at benytte denne metode. Undersøgelser, der omhandler særligt følsomme emner kan også med fordel gennemføres via internettet.

it is appropriate to use a uterine hemostatic drugs that constrict blood vessels
er det hensigtsmæssigt at bruge en uterine hæmostatiske lægemidler, snøre blodkarrene

the ECB now considers that it would be appropriate to use the FBE Master Agreement for Financial Transactions Edition 2004.
til svensk lov finder ECB nu, at det ville være hensigtsmæssigt at anvende FBE's standardaftale for finansielle transaktioner udgave2004.

it was considered appropriate to use information regarding Korea to establish normal value for Malaysia.
fandtes det i denne forbindelse passende at benytte oplysninger vedrørende Korea til at fastsætte den normale værdi for Malaysia.

It was considered appropriate to use the lowest transaction prices,
Det blev anset for hensigtsmæssigt at anvende de laveste transaktionspriser,

about the misuse of the precautionary principle- by its nature we never know when it is appropriate to use it or not.
naturligvis om misbruget af forsigtighedsprincippet- i sagens natur ved vi aldrig, om det er på sin plads at bruge det eller ej.

Moreover, it was considered more appropriate to use, in respect of the comparison between the normal value and the export price of one exporting producer,
For at sammenligne den normale værdi og eksportprisen for den ene eksporterende producent blev det endvidere anset for mere hensigtsmæssigt at anvende den samme metode(dvs. månedlige gennemsnitlige vekselkurser)

that it was therefore not appropriate to use comitology to decide the details.
det derfor ikke var hensigtsmæssigt at bruge udvalgsprocedurer til at bestemme detaljerne.

it does not seem appropriate to use this programme as a means of encouraging the consumption of fat free milk by children.
synes det ikke hensigtsmæssigt at anvende dette program som et middel til at fremme børns forbrug af fedtfattig mælk.

It is appropriate to use the most recent statistical concepts for the purposes of own resources
Det er hensigtsmæssigt at anvende de mest aktuelle statistiske begreber i forbindelse med de egne indtægter

because I believe that in these cases it is more appropriate to use alternative examination techniques such as echography and/or nuclear magnetic resonance,
det i disse tilfælde er mere hensigtsmæssigt at anvende alternative undersøgelsesmetoder, som f. eks. ekkografi og/eller kernemagnetisk resonans

I will dwell in the house of the Lord for ever.\\Precisely with a Biblical text it is appropriate to use the composition techniques of early music.
i Herrens hus skal jeg bo gennem lange tider". Netop med en bibeltekst er det oplagt at benytte sig af den tidlige musiks kompositionsteknikker.

Of course, it would have been more appropriate to use the WEU.
Det ville selvfølgelig have været mere passende at kunne benytte WEU.

It is appropriate to use a methodology for amending the quantities which takes into account the traditional imports into the new Member States in adjusting the new quota levels.
Det er hensigtsmæssigt ved ændringen af mængderne at anvende en metode, hvorefter der tages hensyn til den traditionelle import i de nye medlemsstater ved tilpasningen af de nye kontingentniveauer.

it must calculate itself when it is most appropriate to use more energy", says Steffen Petersen.
den skal regne ud, hvornår det er mest hensigtsmæssigt og billigt at bruge energi," siger Steffen Petersen.