ARE EXAMINING in Danish translation

• behandler
• undersøger
• ser
• er ved at gennemgå
• vurdering er

Examples of using Are examining in English and their translations into Danish

Madam President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive on summer time arrangements that we are examining today is a good proposal.
Fru formand, kære kolleger, forslaget til direktiv om sommertid, som vi behandler i dag, er et godt forslag.

the Member States are examining the possibilities of strengthening the social dimension of the Lisbon Strategy.
hvor Kommissionen og medlemsstaterne undersøger mulighederne for at styrke Lissabon-strategiens sociale dimension.

We cannot admit provisions of that sort to the proposal that we are examining today.
Vi kan imidlertid ikke acceptere sådanne bestemmelser i det forslag, vi behandler i dag.

I hope that she will go back to look at the legal base which we are examining in this Parliament.
Jeg håber, hun vil gå tilbage og se på retsgrundlaget, som vi undersøger her i Parlamentet.

The fund spokesman added:“At this early stage, we are examining financing options and we will.
Fonden talsmand tilføjede:”På dette tidlige stadium, vi undersøger finansieringsmuligheder, og vi vil.

as a number of the amendments that we are examining today improve the Commission's initial proposal, presented on 13 December 2005.
en række af de ændringsforslag, som vi behandler i dag, forbedrer Kommissionens oprindelige forslag af 13. december 2005.

which the Revenue Commissioners are examining.
som skattevæsenet i øjeblikket undersøger.

Indeed, the euro's arrival modifies the existence of the European Monetary Institute whose annual report we are examining today.
Euroens indførelse ændrer faktisk eksistensen af Det Europæiske Monetære Institut, hvis årsberetning vi behandler i dag.

We have also begun a cooperation exercise with the United States in the field of innovation, and we are examining the possibility of cooperating with Japan as well.
Vi har ligeledes påbegyndt en samarbejdsøvelse med USA inden for innovation, og vi undersøger muligheden for også at samarbejde med Japan.

the Commission is confident that they are examining all aspects which could potentially impact on competition.
Kommissionen er sikker på, at de undersøger alle aspekter, der kan have en potentiel konkurrencemæssig betydning.

The delegations are examining a proposal concerning the possible accession of the European Communities to the European Convention on Human Rights.
Delegationerne behandlede et forslag om De europæiske Fællesskabers eventuelle tiltrædelse af Den europæiske konvention til beskyttelse af Menneskerettighederne.

The draft that we are examining today represents a great step forwards,
Det udkast, som vi drøfter i dag, udgør et stort fremskridt,

The draft decision that we are examining today adds to these measures by establishing a Community training
Det beslutningsforslag, som vi skal drøfte i dag, føjer sig til denne foranstaltning, idet der foreslås et fællesskabsprogram for uddannelse

Today we are examining the report for the year 2003, upon which Mr De Rossa has spoken on behalf of our committee.
I dag drøfter vi årsberetningen for 2003, som hr. De Rossa har talt om på vegne af vores udvalg.

Secondly, we are examining all types of disaster,
For det andet undersøger vi alle former for katastrofer,

You are examining it carefully, and you're looking at it right now, old soul.
Du er ved at undersøge det grundigt, og du kigger på det lige nu, gamle sjæl.

This is a system that we are examining, and we expect to table a proposal within a few months, perhaps by the end of the year.
Det er et system, som vi er ved at undersøge, og vi regner med at kunne fremlægge et forslag i løbet af nogle få måneder, måske inden årets udgang.

This 5-3 cycle that you are examining is correction
Denne 5-3 cyklus, at du er ved at undersøge, er korrektion

Immigration experts of Brookings Institute are examining the demographic, economic,
Indvandring eksperter fra Brookings Institute er ved at undersøge den demografiske, økonomiske,

During this phase, we are examining the technical and financial capabilities of the companies before they can be approved.
I den fase vil vi undersøge virksomhedernes tekniske og økonomiske formåen før de kan godkendes.