ATTEMPTS TO GET in Danish translation

• forsøg på at få
• forsøg på at komme
• forsøger at komme

Examples of using Attempts to get in English and their translations into Danish

Despite many attempts to get him to accept a chair in Vienna,
Trods mange forsøg på at få ham til at acceptere en stol i Wien,

However Harish-Chandra made several attempts to get into algebraic geometry or number theory.
Harish-Chandra gjort adskillige forsøg på at komme ind i algebraisk geometri og talteori.

awkward attempts to get them interested in single blades of grass
kejtede forsøg på at få dem til at interessere sig for de enkelte græsstrå

remark-behind these lies a whole imaginary world which is jarred by our attempts to get something done in present time.
ligger en hel indbildt verden, som bliver rystet af vores forsøg på at få noget gjort i nutiden.

the Commission has made several attempts to get Member States to agree to the harmonisation of excise taxes precisely to avoid distortions in trade which may arise as a result of the differences therein.
har Kommissionen gjort adskillige forsøg på at få medlemsstaterne til at blive enige om en harmonisering af forbrugsafgifterne netop for at undgå handelsforvridninger, som kan opstå som følge af forskellene herpå.

So far, all attempts to get additional revenue from its large audience at the operator did not succeed- the service"Cinemas" for 500 rubles per year enjoyed great popularity not,
Hidtil har alle forsøg på at få ekstra indtægter fra sin store publikum på operatøren lykkedes ikke- tjenesten"Biografer" for 500 rubler per år nydt stor popularitet ikke, præmie for kinopaket

we are the only ones who have this secret key to open them. Any attempts to get back your files with the third-party tools can be fatal for your encrypted files.
vi er de eneste, der har denne hemmelige nøgle til at åbne dem. Ethvert forsøg på at komme tilbage dine filer med tredjeparts værktøjer kan være fatalt for dine krypterede filer.

remark-behind these lies a whole imaginary world which is jarred by our attempts to get something done in present time.
ligger en hel indbildt verden, som bliver rystet af vores forsøg på at få noget gjort i nutiden.

His reputation as one of the leading mathematicians in the world came quickly but attempts to get his work published failed mainly because Fermat never really wanted to put his work into a polished form.
Hans ry som en af de førende matematikere i verden kom hurtigt, men forsøg på at få hans arbejde offentliggøres ikke primært fordi Fermat aldrig virkelig ønskede at sætte sit arbejde i en poleret form.

remark-behind these lies a whole imaginary world which is jarred by our attempts to get something done in present time.
ligger en hel indbildt verden, som bliver rystet af vores forsøg på at få noget gjort i nutiden.

digging one hole next to it. He will die as he attempts to get you. This will not work if there is gold on the brick you want to dig.
grave et hul ved siden af den. Han vil dø når han forsøger at fange dig. Dette vil ikke virke hvis der er guld på murstenen du forsøger at grave.

Damon's lame attempt to get my humanity back on.
Damons dumme forsøg på at få min menneskelighed tilbage.

One last attempt to get your father to bail you out?
Et sidste forsøg på at få Deres far til at redde Dem?

Any attempt to get there will be met by overwhelming force.
Ethvert forsøg på at komme derhen vil blive mødt med overvældende kraft.

Before you can attempt to get these results, you have to begin.
Før du kan forsøge at få disse resultater, er du nødt til at begynde.

Why would any one of us block an attempt to get home?
Hvorfor ødelægge et forsøg på at komme hjem?

May be attempt to get your attention.
Kan være forsøg på at få din opmærksomhed.

Some chemicals attempt to get in the way of aromatase,
Nogle kemikalier forsøger at komme i vejen for aromatase,

And your attempt to get under my hood and ask barbed questions is.
Dit forsøg på at komme unde min skjorte er.

I would like to see the EU attempt to get Turkey to host such a dialogue.
EU bør forsøge at få Tyrkiet til at lede en sådan dialog.