AWAY FROM THEM in Danish translation

• væk fra dem
• bort fra dem
• borte fra dem

Examples of using Away from them in English and their translations into Danish

That is why I say stay away from them, even though I do not condemn anything.
Det er derfor jeg siger:'Hold dig borte fra dem,' selvom jeg ikke fordømmer noget.

said:"Go home now!” after which he turned away from them.
sagde:»Gå nu hjem!« Sådan sagde han og vendte sig bort fra dem.

And who is more harmful than he who belies the verses of Allah and turns away from them!
Og hvem er mere skadelig end den, der modsiger vers af Allah og vender sig bort fra dem!

they will not find him. He has taken himself away from them.
ikke finde ham; han har draget sig bort fra dem.

I find myself turning away from them and searching the horizon for someone else.
Selv om de er flotte, kloge eller succesrige""så vender jeg mig bort fra dem""og afsøger horisonten efter en anden.

I do not want to take that right away from them in order to protect ourselves or by knowing what is good for them better than they do themselves.
Jeg vil ikke fratage dem den ret for at beskytte os eller ved bedre end dem selv at vide, hvad der gavner dem..

you will look for ways to get away from them.
du vil forsøge at finde måder at undgå dem på.

The tone of the alarmists has grown more shrill as they recognise that the evidence is moving away from them.
Tonen hos alarmisterne er blevet mere skinger, mens de erkender, at bevismaterialet er på vej væk fra dem.

He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them,
Og han vendte sig bort fra dem og græd. Siden vendte han sig til dem

and turn away from them.
og viger bort fra dem!

and turn away from them.
og viger bort fra dem!

and turn away from them.
og viger bort fra dem!

turn ye away from them; 18!
som I have lært, og viger bort fra dem!

our young people are given the strength to reject drugs and to stay well away from them.
hjælpe dem med det formål at give de unge styrke til at modstå stoffernes tillokkelse og holde dem borte fra stofferne.

You see, the only way to stop countries acting in their own national interest is to take that power away from them- to form a treasury department, there in Frankfurt,
Som De kan se, er den eneste mulighed for at forhindre landene i at pleje nationale interesser at fratage dem magt- at oprette et finansministerium i Frankfurt med skattemæssige beføjelser

turn away from them?
som tværtimod vender sig bort fra dem?

and turn away from them. 18 For such serve not our Lord Christ,
og viger bort fra dem! 18 Thi sådanne tjene ikke vor Herre Kristus,

real concerns, and students have a unique opportunity to enter into direct debate with something which looks so far away from them in general but is at the same time present throughout their daily lives without them noticing what the EU brings them
elever får en enestående chance for at gå i direkte dialog med en modpart som normalt færdes meget langt borte fra dem, men som på samme tid er en vigtig brik i deres hverdag- uden at de dog nødvendigvis

manifestation just as strongly as they now long to get away from them, and second, that they at some time in the future,
manifestation lige så stærkt, som de nu længes bort fra dem, og dels at de engang i fremtiden,

Away from them!
Væk fra dem,!