BASED ON THE ASSUMPTION in Danish translation

• baseret på den antagelse
• baseret på den forudsætning
• baseret på formodningen
• ud fra den antagelse
• bygger på den antagelse

Examples of using Based on the assumption in English and their translations into Danish

This information is important based on the assumption that the client isn't just rational in their choices,
Denne information er væsentlig ud fra antagelsen om at kunderne ikke kun er rationelle i deres valg

In general, Indian horoscope is based on the assumption that the period of a person's birth determines its character
Generelt er indisk horoskop baseret på den påstand, at perioden med en persons fødsel bestemmer dets karakter

But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that the difference is only a matter of how much money we have to pay.
Men det økonomiske argument har en fejl. Den er baseret på antagelsen om, at forskellen kun udgøres af hvor mange penge man bliver nødt til at betale.

The determination of the date of birth is based on the assumption that the pregnant woman had a 28-day menstrual cycle,
Fastlæggelsen af fødselsdatoen er baseret på antagelsen om, at den gravide kvinde havde en 28-dages menstruationscyklus,

The Commission confirms that its proposal for a financial framework(2007-2013) is based on the assumption that Bulgaria and Romania will be Member States on 1 January 2007.
Kommissionen bekræfter, at dens forslag til en finansiel ramme(2007-2013) er baseret på antagelsen af, at Bulgarien og Rumænien bliver medlem den 1. januar 2007.

That gospel is based on the assumption that this is the time, and the ONLY time, the whole world saved.">
Dette falske evangelium er baseret på den opfattelse, at vi nu er i de sidste dage,

A soft‘cultural revolution' based on the assumption that the local society is able to take responsibility for solving its own problems.
En blød»kulturrevolution« på grundlag af den antagelse, at lokalsamfundet er i stand til at tage ansvar for at løse sine egne problemer.

The nuclear shield planned for Poland and the Czech Republic is based on the assumption that a nuclear war can be won.
Det atomskjold, der planlægges til Polen og Den Tjekkiske Republik, er baseret på antagelsen om, at man kan vinde en atomkrig.

This is based on the assumption that the operators who will use the new line(Belgian,
Dette er baseret på den antagelse, at de operatører, som vil bruge den nye linje(belgiske,

Chrysippus argues against the interpretation of the dilemma claiming that it is based on the assumption that mathematical lines have an atomic structure
Chrysippus argumenterer imod den fortolkning af det dilemma at hævde, at den er baseret på den antagelse, at matematiske linjer har en atomare struktur

The working hypothesis behind the present study is based on the assumption that employers and employees can take action to protect the environment in work
Arbejdshypotesen bag nærværende undersøgelse er baseret på den forudsætning, at arbejdsgivere og arbejdstagere kan gore noget for at beskytte miljøet pa arbejdspladsen

The target model was based on the assumption that fitters and operators will be all-round craftsmen in future,
Målsætningsmodellen var baseret på den antagelse, at montører og opera tører i fremtiden vil være alsidige håndværkere,

The Bolshevik revolution was based on the assumption that it would become the starting-point of a general European i. evolution,
Den bolsjevikiske revolution var baseret på den forudsætning, at den ville danne udgangspunkt for en almen europæisk revolution;

phosphorus contents are aggregated in a figure based on the assumption of an average ratio of 16:1 between the nitrogen and phosphorus contents in aquatic organisms.
phosphor er samlet i et tal baseret på formodningen om et gennemsnitsforhold på 16:1 mellem nitrogen og phosphor i akvatiske organismer.

Based on the assumption that the reasons for the rise in oil prices are of a structural nature and that such trend are likely to continue into the future,
Ud fra den antagelse, at årsagerne til olieprisstigningerne er af strukturel karakter, og at tendenserne sandsynligvis vil fortsætte fremover,

This tutorial is based on the assumption that you have already extracted your email files to a folder on your hard drive either manually
Denne tutorial er baseret på den antagelse, at du allerede har udvundet dine e-mail-filer til en mappe på din harddisk enten manuelt eller ved hjælp af

Based on the assumption that the piece of clothing is from an animal that lived on land
Ud fra den antagelse, at pelsstykket er fra et dyr, der har levet på landjorden

candidate countries are based on the assumption that EU law will be effectively introduced when suitably qualified staff are employed and suitable funds are set aside.
kandidatlandene er baseret på den antagelse, at EU-lovgivningen gennemføres effektivt, når et tilpas kvalificeret personale er ansat, samt når der er øremærket passende midler til formålet.

The observations of its orbit made by Halley had been used to predict its return based on the assumption that the comet's orbit was not affected by any bodies in the solar system except the sun.
Det indlæg af kredsløbet, som Halley var blevet brugt til at forudsige sin tilbagevenden bygger på den antagelse, at komet's kredsløb ikke blev berørt af en eventuel organer i solsystemet bortset fra solen.

especially based on the assumption that they might return to their country of origin.
især ud fra den antagelse, at de muligvis vender tilbage til deres oprindelsesland.