CONCERNING THE EXTENSION in Danish translation

• om forlængelse
• om udvidelse

Examples of using Concerning the extension in English and their translations into Danish

administrative provisions concerning the extension to the selfemployed per sons mentioned under I(1)(iv) of the benefits of the general insurance of invalidity,
ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende udstrækning til de under punkt I, 1, iv, nævnte selvstændige arbejdere af den almindelige forsikring for arbejdstagere ved invaliditet,

the Free Aceh Movement concerning the extension of the moratorium on violence in Aceh 5.
Bevægelsen for et Frit Aceh om en forlængelse af indstillingen af voldshandlingerne i Acehll.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities
Aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder

However, I feel that there is a need for further detailed examination of Amendment No 20 concerning the extension of the rules to the labelling
Derimod mener jeg, at der er behov for en yderligere indgående undersøgelse af ændringsforslag nr. 20 om udvidelse af ordningen til at omfatte mærkning

In the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities
I form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder

In the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities
I form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder

the People's Republic of China concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community
Folkerepublikken Kina om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

the EFTA countries members of the European Economic Area concerning the extension and amendment of the Common Po sition on Burma/Myanmar was published in Brussels on 15 November.
der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, om forlængelse og ændring af fælles holdning vedrørende Myanmar blev of fentliggjort i Bruxelles den 15. november.

Incidentally, we support the Commission' s proposals concerning the extension of the directive's scope of application to include services, and also the incorporation of migrated products,
Vi støtter desuden Kommissionens forslag om en udvidelse af direktivets anvendelsesområde til tjenester og endvidere medtagelsen af migrerede produkter, selv

The provisions of Articles 2 and 49 of the Agreement concerning the extension by the Contracting Parties of its operation on the territories,
Bestemmelserne i overenskomstens artikel 2 og 49 vedrørende udvidel se af overenskomstens anvendelsesområde til at omfatte territorier,

In the case of a British scheme concerning the extension of tax relief, namely the'non-fos sil-fuel
I sagen om en engelsk ordning vedrørende forlængelse af en skattelempelse, nemlig»kravet om ikke-fossilt brændsel« til fordel for elgeneratorer,

On the signing of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community
Om undertegnelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

On 27 September 2010, the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation( EU)
Den 27. september 2010 modtog ECB en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets

declare that they share the objectives of Common Position 2001/284/CFSP defined by the Council of the Euro pean Union on 9 April 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the common position on Myanmar Burma.
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilslutter sig målsætningerne i fælles holdning 2001/284/FUSP, som Rådet for Den Europæiske Union fastlagde den 9. april 2001 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende forlængelse af den fælles holdning vedrørende Burma/Myanmar.

Having regard to Council Decision 2001/33/EC of 19 December 2000 on the signing of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community
Under henvisning til Rådets afgørelse 2001/33/EF af 19. december 2000 om undertegnelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer,

Council and Parliament Decision con cerning the extension of the'Europe against AIDS' programme.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af programmet»Europa mod aids.«.

Another project concerned the extension of a geothermal power plant in Kenya,
Et andet projekt vedrørte udvidelsen af et geotermisk kraftværk i Kenya,

This matter concerns the extension of a common passport to EU countries that are still subject to short-stay waivers.
Denne sag vedrører en udvidelse af ordningen med et almindeligt pas til EU-lande, der stadig ikke nyder godt af visumfritagelse i forbindelse med kortvarige ophold.

The other issues concern the extension of the time frame to four years
De andre spørgsmål vedrører forlængelsen af tidsrammen til fire år

The two Draft Council Regulations( EC) concern the extension and harmonisation of the coverage of the Harmonised Index of Consumer Prices hereinafter referred to as the HICP.
De to forslag til Rådets forordning( EF) omfatter udvidelsen og harmoniseringen af dækningsområdet for det harmoniserede forbrugerprisindeks i det følgende benævnt» HICP«.