DECISION IN ACCORDANCE in Danish translation

• afgørelse i overensstemmelse
• beslutning i henhold
• afgørelse i henhold
• beslutning i overensstemmelse
• afgoerelse i overensstemmelse
• afgørelsen i overensstemmelse

Examples of using Decision in accordance in English and their translations into Danish

provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 4 and provided that the third country provides an equivalent
Kommissionen har vedtaget en afgørelse i overensstemmelse med stk. 4, og at det pågældende tredjeland yder en tilsvarende gensidig anerkendelse af markedspladser,

On 16 May 2006, the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122( 2)
Maj 2006 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122,

At the request of any Contracting Party a dispute may be submitted for binding decision in accordance with the procedures for the settlement of disputes provided in Section II of Part XV of the 1982 Convention
Efter anmodning fra en kontraherende part kan en tvist forelægges med henblik på en bindende afgørelse i overensstemmelse med procedurerne for bilæggelse af tvister i afsnit II i del XV i konventionen af 1982, eller, hvis tvisten vedrører en

CONTEXT OF THE PROPOSAL On 16 May 2006, the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122( 2)
Maj 2006 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122,

if the Council has adopted a decision in accordance with Article 7( 1) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7( 2) of that Treaty in respect of the Member State of which the applicant is a national;
Rådet har vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den medlemsstat, hvori asylansøgeren er statsborger, eller hvis Det Europæiske Råd har vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 7, stk.

the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3;
a Kommissionen har vedtaget en afgørelse i overensstemmelse med stk.

The competent surveillance authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6
Den kompetente tilsynsmyndighed kan i sådanne tilfælde vedtage en beslutning i overensstemmelse med artikel 6 og 8 i forordning(EØF) nr. 17/62

non-Party of import to acknowledge receipt of a notification or to communicate its decision in accordance with paragraph 2 shall not imply its consent
ikke-part at anerkende modtagelse af en anmeldelse eller at meddele sin beslutning i henhold til stk. 2, indebærer dette ikke, at den samtykker i eller nægter at importere

on the basis of which the Commission has adopted the Decision in accordance with Article 37, paragraph 1.
på grundlag af hvilke Kommissionen har vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 37, stk. 1.

EXPLANATORY MEMORANDUM On 3 May 2000, the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122( 2)
Maj 2000 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122,

If the Council has adopted a decision in accordance with Article 7(1) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7(2)
Hvis Rådet har vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende den medlemsstat, hvori asylansøgeren er statsborger, eller hvis Det Europæiske Råd har vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 7, stk. 2,

out in Article 2(1)(c), and until such time as the Council takes a decision in accordance with paragraph 3, Member States may permit part-time specialist training,
saa laenge Raadet ikke har truffet sine afgoerelser i overensstemmelse med stk. 3, kan medlemsstaterne give tilladelse til uddannelse til specialtandlaege paa deltidsbasis paa betingelser,

the competent authority shall take a decision in accordance with this Article.
traeffer den kompetente myndighed afgoerelse efter bestemmelserne i denne artikel.

shall cease to apply immediately following the date of adoption of a decision in accordance with Article 5(2)
på mindst 6 måneder fra den 1. juli 2001, som slutter på datoen for vedtagelsen af en afgørelse efter bestemmelserne i artikel 5, stk. 2

information other than that referred to in paragraph 2 of this Article which is relevant for the decision in accordance with Article 8 and which only becomes
offentlig adgang til miljøoplysninger(9) andre end de i stk. 2 omhandlede oplysninger, som har relevans for afgørelsen i overensstemmelse med artikel 8, og som først er til rådighed,

the Kingdom of Norway are notified of the adoption of this Decision in accordance with Article 8(2)(a)
Kongeriget Norge får meddelelse om vedtagelsen af denne afgørelse i henhold til artikel 8, stk. 2,

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Når der henvises til proceduren i denne artikel, træffer Den Stående Veterinærkomité afgørelse i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 18 i direktiv 89/662/EØF.

the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
bør Det Europæiske Råd i København træffe sine afgørelser i overensstemmelse med Helsinki-konklusionerne.

has taken decisions in accordance with a legal judgement and the executive.
har truffet nogle beslutninger i medfør af en retsafgørelse og den udøvende magt.

on behalf of the European Community, the declaration of competence set out in Annex B to this Decision, in accordance with Article 34(3)
der er beføjet til på Fællesskabets vegne at deponere kompetenceerklæringen i bilag B til denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 34, stk. 3,