DEVIATING in Danish translation

• afvigende

Examples of using Deviating in English and their translations into Danish

Opposing or deviating conditions of the buyer are only binding if Spreadshirt has agreed to them in writing.
Købers betingelser, der er i strid med, eller afviger fra disse betingelser, er kun bindende, hvis Spreadshirt har accepteret disse skriftligt.

Then we are, of course, deviating slightly from the principle of individual treatment,
Dermed afviger man jo lidt fra princippet om individuel behandling,

The formulae en able also to calculate the consequences of deviating from the economically optimum form of shiftwork.
Formlerne gør det også muligt at beregne konsekvenserne af afvigelse fra den økonomisk optimale form for skiftarbejde.

True, it turns out many of the followers of Imam Four have Aqeedah Aqeedah deviating from their priests.
Sandt nok, viser det sig, mange af tilhængerne af Imam fire har Aqeedah Aqeedah afviger fra deres præster.

uncertainties which may lead to the actual results deviating from the estimates.
som kan føre til, at de faktiske resultater kan afvige fra skønnene.

This interior allows you to express the creative ideas of your child, without deviating from the latest trends in fashion.
Dette interiør giver os mulighed for at udtrykke kreative ideer for dit afkom, uden at afvige fra den seneste i modetrends.

it should be used with caution, without deviating from the prescription.
det skal bruges med forsigtighed uden at afvige fra recepten.

not suitable for pumps with evidently deviating motor diameters and/ or length from 8 cm.
hvis motordiameter og/eller -længde afviger væsentligt fra 8 cm.

the achievement of optimal results when deviating from a given course is not guaranteed.
opnåelse af optimale resultater, når afvigelse fra et givet kursus ikke garanteres.

This could be because the mens' dance was painted on the wall of the cemetery so the scribes were prevented from deviating too much from the original.
Det kunne skyldes, at mændenes dans var malet på muren i kirkegården, så skribenterne ikke kunne afvige for meget fra originalen.

This is ironic as the drillers explicitly for this bore hole have aimed at deviating from the vertical direction.
Dette er ironisk da borene netop for dette borehul har forsøgt at afvige fra lodret boring.

Intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5% from their net asset values;
Intervenere paa markedet for at undgaa, at boersvaerdien af deres andele afviger mere en 5% fra nettoopgoerelsesvaerdien af disse andele;

Of deviating conditions or stipulations to which other party in any way refer,
Af afvigende betingelser eller bestemmelser, som anden part på nogen måde henviser,

An under-active immune system with a deviating production of antibodies
Et underaktivt immunsystem med afvigende produktion af antistoffer,

We should also note that when observations of the Moon's orbit showed that it was deviating from its theoretical path,
Vi bør også bemærke, at når observationer af Månens kredsløb viste, at det var der afviger fra dens teoretiske vej,

slightly deviating from the end face, and then use podbivaniya attach a second laminate panel for the first in this series.
let afviger fra endefladen, og derefter bruge podbivaniya vedhæfte en anden laminat panel til den første i denne serie.

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria
Brug af veterinærlægemidler, der afviger fra instruktionerne i produktresuméet kan føre til øget prævalens af henholdsvis gentamicin-

Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol
Anvendelse af lægemidlet, der afviger fra anvisningerne i produktresumeet, kan øge prævalensen af bakterier, der er resistente over for florfenicol,

Deviating from what Ingemann Sørensen calls"historical reality",
At afvige fra, hvad Ingemann Sørensen kalder,"historisk virkelighed", meget ofte et problematisk

of Member States failing to take steps and deviating from the desired practice.
af medlemsstater, der undlader at indføre foranstaltninger og afviger fra den ønskede praksis.