DIDN'T RECOGNISE in Danish translation

• ikke genkende
• ikke kende
• ikke anerkendte
• genkendte ikke
• ikke genkendte

Examples of using Didn't recognise in English and their translations into Danish

Edvard! Kirsten, I didn't recognise you.
Edvard.- Jeg kunne ikke kende dig.

I didn't recognise his face, but I recognised his voice.
Jeg genkendte ikke hans ansigt, men jeg genkendte hans stemme.

My own daughter didn't recognise me.
Min datter kunne ikke genkende mig.

You look fantastic, I didn't recognise you.
Du ser fantastisk ud. Jeg kunne ikke kende dig.

I didn't recognise the voice.- Dexter's voice?
Dexters stemme? Mm, jeg genkendte ikke stemmen?

He didn't recognise me. And when I finally found him.
Og da jeg så havde fundet ham, så kunne han ikke genkende mig.

Jenny's bairns didn't recognise me.
Jennys børn kunne ikke genkende mig.

I almost didn't recognise you.
Jeg kunne snart ikke genkende dig.

Oh, Officer Morgan. I didn't recognise you with your clothes on.
Ja, Morgan. Jeg kunne ikke genkende dig med tøj på.

I almost didn't recognise you.
Jeg kunne næsten ikke genkende dig.

Maybe she didn't recognise me.
Måske kunne hun ikke genkende mig.

On his return I didn't recognise him.
Men jeg kunne ikke genkende ham.

Not if he didn't recognise you.
Ikke, hvis han ikke genkender dig.

That's why I didn't recognise this place.
Det er derfor, jeg ikke kendte stedet først.

Her face was not quite right and she didn't recognise her daughter.
Hendes ansigt var ikke helt ret og hun anerkende ikke datteren.

I'm sorry I didn't recognise you.
Undskyld, jeg ikke kendte dig.

Hey. Goddamn. I almost didn't recognise you.
Hej. Fandens, jeg kunne næsten ikke kender dig.

Goddamn. I almost didn't recognise you.
Fandens, jeg kunne næsten ikke kender dig.

The programme didn't recognise her markers.
Vi kan ikke identificere hendes markører.

Remember the guy that came by a little earlier, that we didn't recognise?
Kan du huske den fyr fra før, som vi ikke kendte?