EFFORTS TO CREATE in Danish translation

• bestræbelser på at skabe
• indsats for at skabe
• anstrengelser for at skabe
• arbejdet med at skabe
• bestræbelserne på at skabe
• indsatsen for at skabe
• forsøg på at skabe

Examples of using Efforts to create in English and their translations into Danish

The European Parliament has always firmly supported the Commission in its efforts to create a competitive and integrated internal energy market,
Europa-Parlamentet har altid i høj grad støttet Kommissionen i dens bestræbelser på at skabe et mere konkurrencedygtigt og integreret indre energimarked,

All of this is undesirable in the light of our efforts to create a single market
I betragtning af vore bestræbelser på at skabe et indre marked og en fælles politik

Riisager's art of instrumentation went hand in hand with his efforts to create music typified by clarity and rigour.
Riisagers instrumentations-kunst gik hånd i hånd med hans bestræbelser på at skabe musik præget af klarhed og stringens.

The European Parliament has the opportunity to take a leading role in supporting the Council's efforts to create a new global system for the protection of human rights.
Europa-Parlamentet har mulighed for at påtage sig en førerrolle ved at støtte Rådets bestræbelser på at skabe et nyt globalt system til beskyttelse af menneskerettigheder.

training policy lies at the centre of our efforts to create a more prosperous and a more cohesive European society.
oplæring er centrale for vores bestræbelser på at skabe et mere velstående europæisk samfund med større samhørighed.

We owe it to Mr Gorbachev for his efforts to create a more stable
Vi skylder hr. Gorbatjov for hans indsats for at skabe en mere stabil

The report on Iraq expresses the EU's efforts to create preconditions so that it will have a larger portion when the area is shared out.
Betænkningen om Irak er udtryk for EU's forsøg på at skabe de rette betingelser for at få en større del af kagen, når området bliver delt.

Efforts to create full transparency in the granting of State aid should be pursued
Der bør udfoldes yderligere bestræbelser for at skabe fuldstændig gennemskuelighed i ydelsen af statsstøtte,

CBS Alumni is part of Copenhagen Business School's efforts to create and maintain a close relationship to our alumni.
CBS Alumni er en del af Copenhagen Business Schools satsning på at skabe og vedligeholde et tæt forhold til alumner.

Brands should set a bulk of their efforts to create a beneficial and meaningful presence on various social networking platforms.
Mærker bør fastsætte hovedparten af deres indsats for at skabe en positiv og meningsfuld tilstedeværelse på forskellige sociale netværks platforme.

And you can combine all these efforts to create a real biography of the baby.
Og du kan kombinere alle disse bestræbelser for at skabe en rigtig biografi af barnet.

Hence their efforts to create underground bases and places of safety for themselves which will have their own power supplies.
Dette ligger til grund for deres indsats for at skabe undergrundsbaser og sikre steder for sig selv med deres egne strømforsyninger.

Welcomes the efforts to create a charter for media freedom
Glæder sig over bestræbelserne på at skabe et charter for mediefrihed

therefore also support efforts to create a Charter of Fundamental Rights for the European Union.
støtter derfor også bestræbelserne på at indføre et charter for de grundlæggende frihedsrettigheder i Den Europæiske Union.

is a vital part of our efforts to create a more equal
er en vital del af vores bestræbelser på at skabe en mere lige

It is good that the committee supports the Ombudsman in his efforts to create regulations for good administration.
Det er godt, at udvalget støtter Den Europæiske Ombudsmand i hans stræben efter at skabe en kodeks for god forvaltning.

and I am looking forward to seeing the results of your efforts to create a sustainable world for all of us," said the Princess.
man arbejder sammen om fælles visioner, og jeg glæder mig til at se resultatet af jeres bestræbelser på at skabe en bæredygtig verden for os alle," sagde prinsessen.

about people and common efforts to create a fair society in which all can benefit from the economic
også om mennesker og en fælles indsats for at skabe et lighedssamfund, der giver alle mulighed for at deltage i den økonomiske

The Council appointed Mr Ajello as Special Envoy of the Union for the region, with responsibility in particular for supporting efforts to create the conditions necessary for resolvingthe crisis,
Rådet har udnævnt Aldo Ajello som EU's særlige udsending for regionen med densæropgave at støtte bestræbelser på at skabe defornødne betingelser for krisens bilæggelse,

a further point here: how often in our efforts to create a basis for new economic growth have we concerned ourselves with ways of getting interest rates down to lower levels in Europe?
en ekstra bemærkning her: Hvor har vi dog ofte i vore anstrengelser for at skabe basis for ny økonomisk vækst opholdt os ved, hvordan vi får renteniveauet yderligere ned i Europa?