EUROPEAN PROBLEM in Danish translation

• europæisk problem
• europæiske problem
• problem i europa

Examples of using European problem in English and their translations into Danish

Common European problems have to be solved with common rules.
Fælles europæiske problemer skal løses med fælles regler.

Together we sought European solutions to European problems.
Sammen søgte vi efter europæiske løsninger på europæiske problemer.

tragedy that BSE was treated as a British, and not a European, problem from the start.
BSE fra starten blev betragtet som et britisk problem og ikke et europæisk problem.

Almost all current European problems that are concerning us stem from some kind of minority conflict.
Næsten alle øjeblikelige europæiske problemer, der optager os, stammer fra en eller anden form for mindretals konflikt.

All European problems are the problems of all EU states,
Alle europæiske problemer er problemer for alle EU-lande,

The current European problems are the free movement of labour
De aktuelle problemer i Europa er arbejdskraftens frie bevægelighed

We must now stand up to those who would deny us the lifeline to implement the policies which are necessary to deal with these massive European problems.
Vi må nu gøre front mod dem, der vil nægte os redningslinen til at gennemføre politikker, der er nødvendige for at takle disse massive europæiske problemer.

increasing dependence on imported hydrocarbons- are global and European problems.
voksende afhængighed af kulbrinter- er globale og europæiske problemer.

It is this kind of cooperation that I consider necessary to solve European problems.
Det er den form for samarbejde, som efter min mening er nødvendigt for at løse europæiske problemer.

large number of visits, seminars and lectures on European problems, supplying suitable documentation.
støttet adskillige seminarer og konferencer vedrørende europæiske problemer og tilvejebragt en fyldestgørende dokumentation.

because these are European problems that we should solve together.
der er tale om europæiske problemer, som vi skal løse i fællesskab.

do they have the political will to find European solutions to European problems?
Har de den politiske vilje til at finde europæiske løsninger på europæiske problemer?

when what we need are European solutions to European problems.
er, at vi finder europæiske løsninger på europæiske problemer.

applied herself very sincerely to consideration of the Greenland problems and the European problems.
udviste ægte hensyntagen til de grønlandske problemer samt EU's problemer.

to healthy food truly are European problems, world problems,
sunde levnedsmidler er et virkeligt europæisk problem, et verdensomspændende problem,

Yes, I agree that European problems do need European solutions,
Ja, jeg er enig i, at der ved europæiske problemer er brug for europæiske løsninger,

I would also like to thank Mr Rehn for raising the bilateral disputes which have become de facto European problems and for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.
Jeg vil også gerne takke hr. Rehn for at have nævnt de bilaterale tvister, der i praksis er blevet europæiske problemer, og for at understrege, hvor vigtigt det er for os ikke at ofre udvidelsen på grund af finanskrisen.

who said that we had to be very careful about the policy we implement concerning migrants, European problems and labour supply.
vi måtte fare med stor lempe med hensyn til den politik, vi gennemfører vedrørende migranter, europæiske problemer og udbud af arbejdskraft.

the development of a European solution to European problems.
bidrage til at finde en europæisk løsning på europæiske problemer.

in European integration and help to provide European problems with a European solution,
den kan bidrage til den europæiske integration og give de europæiske problemer en europæisk løsning