EXPLAIN MYSELF in Danish translation

• forklare mig

Examples of using Explain myself in English and their translations into Danish

Let me explain myself regarding the latter.
Lad mig forklare, hvad jeg mener med det sidste.

I don't have to explain myself.
Jeg behøver ikke at forklare mig.

Explain yourself.- Oh, explain myself?
Vær venlig at forklare dig. Skal jeg forklare mig?

Let me explain myself. Not anymore.
Ikke længere. Lad mig forklare mig selv.

we could step outside and I might explain myself.
kan vi gå udenfor, så jeg kan forklare mig selv.

I don't have to explain myself to you.
Jeg skal ikke retfærdiggøre mig selv.

The last time I checked, it wasn't in my job description to have to explain myself to my subordinates.
Der står ikke i min stillingsbeskrivelse, at jeg skal forklare mig over for mine underordnede.

When questioned on this point, Mr Trichet has only one thing to say:'I do not have to explain myself regarding the exchange rate!
Når hr. Trichet får stillet et spørgsmål i denne forbindelse, har han kun en ting sige:"Jeg behøver ikke forklare mig, når vi taler om valutakursen"!

Its authors tabled it on the grounds that it was the only way to compel me to come and explain myself to the House on the matter in question.
Forslaget er blevet stillet med den begrundelse, at det var den eneste måde at få mig til at komme og forklare mig på plenarforsamlingen om det pågældende punkt.

and I will explain myself straight away.
jeg vil straks forklare mig.

Molly, if I'm going to own up to this and explain myself, I'm doing it by phone from my lawyer's office in New York.
Molly, hvis jeg skal tilstå det her og forklare mig selv, jeg gør jeg det per telefon fra min advokats kontor i New York.

I believe I have been able to give some kind of an answer to everyone, having to explain myself once more.
Jeg mener nu at have svaret næsten alle i et forsøg på at forklare mig endnu en gang.

I don't have to explain myself.
behøver jeg ikke forklare mig selv.

Sir, I couldn't waste time…-… explaining myself to your assistant.
Sir, kunne jeg ikke spilde tid forklare mig til din assistent.

I can't keep explaining myself to you.
Jeg kan ikke altid forklare mig.

WHY don't I EVER HAVE TO EXPLAIN MYSELF TO YOU?
Hvorfor skal jeg ikke forklare mig over for dig?

I'm done explaining myself.
Jeg er færdig med at forklare mig.

Okay, I have explained myself enough here,
Okay, jeg har forklaret mig selv nok her,

But I explained myself.
Og jeg forklarede mig.

I think I have explained myself.
Jeg har vist forklaret mig.