GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Danish translation

• de europæiske fællesskabers almindelige budget
• de europaeiske faellesskabers almindelige budget
• ef's almindelige budget
• pæiske fællesskabers almindelige budget

Examples of using General budget of the european communities in English and their translations into Danish

No subsidies from the general budget of the European Communities have been included in the annual revenues.
De årlige indtægter omfatter ikke tilskud fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

there is no appropriation for it in the general budget of the European Communities.
ikke over bevillinger på De europæiske Fællesskabers almindelige budget.

The detailed rules for financial participation by the Community shall be governed by the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities, supplemented by Annex III.
De nærmere bestemmelser om Fællesskabets finansielle deltagelse fastlægges i henhold til finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, suppleret ved bilag III til denne afgørelse.

The Council then followed the written procedure to establish the new draft general budget of the European Communities for the financial year 1980.
Rådet fastlagde ved skriftlig procedure det nye forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1980.

Letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1981.
Ændringsskrivelse nr. 2 til forslaget til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1981.

A4-0235/95 by Mr Elles, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1996- Section III- COMMISSION(COM(95)0300- SEC(95)1252- C40300/95);
A4-0235/95 af Elles for Budgetudvalget om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1996- Sektion III- Kommissionen (KOM(95)0300- C40300/95);

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of assistance.
Med forbehold af Kommissionens ansvar for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget er medlemsstaterne i første række ansvarlige for den finansielle kontrol med interventionerne.

The letter of amendment to the draft general budget of the European Communities forthe financial year 1 982 was forwarded to Parliament on 19 October 1981.
Ændringsskrivelsen til forslaget til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1982 blev tilstillet Europa-Parlamentet den 19. oktober 1981.

The payment appropriations entered in the draft general budget of the European Communities for 1984 as established on first reading by the Council total 24 848 457 985 ECU.
I forslaget til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984, som blev fastlagt af Rådet under førstebehandlingen, beløber betalingsbevillingerne sig til i alt 24 848 457 985 ECU.

PE DOC A 2-140/85/C Report drawn up on behalf of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1986 Section III- Commission Doc.
PE DOK A 2-189/85 Betænkning udarbejdet for budgetudvalget over forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsiret 1986, sektion III- Kommissionen, som modificeret af Rådet dok.

Ecu'shall mean the unit of account in drawing up the general budget of the European Communities in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty;
Ecu: den regningsenhed, som anvendes ved opstilling af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget i henhold til traktatens artikel 207 og 209;

Knowing Parliament's point of view, the Council then established the draft general budget of the European Communities for 1987, after consulting the Commission,
I erkendelse af Parlamentets synspunkt vedtog Rådet derefter forslaget til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for 1987 efter at have rådspurgt Kommissionen,

European Commission:‘Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 2002' COM(2001)285- EN, 14.6.2001.
Europa-Kommissionen:»Foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2002«, KOM(2001) 285af 14.6.2001.

Repon by Mr Adonnino, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for 1981 Section III- Commission- modified by the Council(Doc. 1-670/80);
Betænkning af Adonnino for budgetudvalget over sektion III- Kommissionen- i forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1980, modificeret af Rådet(dok. 1-670/80);

President, τ The next item is the vote on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1982, modified by the Council Doc.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er afstemning om forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1982, modificeret af Rådet dok.

General Budget of the European Communities, OJ I 226 of 16 August 1S.
Total t1 Over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, EFT nr. L 226 af 16. august 1988.

Implementing the general budget of the European Communities A-Implementation of the expenditure side of the general budget B-Implementation of the revenue side of the general budget..
Gennemførelse af De europæiske Fællesskabers almindelige budget A- Afvikling af detalmindelige budgets udgifter B- Afviklingaf detalmindelige budgets indtægter.

PE DOC Λ4-235/95 B Report on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1996(COMÍ95)
PE DOK A4-235/95 C Betænkning om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget før regnskabsåret 1996 Sektion III- Kommissionen Ordfører:

Draft general budget of the European Communities for the financial year 1989, as modified by the Council Doc. C 2 220/88.
Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1989 modificeret af Rådet dok. C2-220/88.

Draft general budget of the European Communities for 1990- Loans for projects in Hungary and Poland.
Forslag til Fællesskabernes almindelige budget for 1990- Lim til projekter i Ungarn og Polen.