Examples of using Geographical indication in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
certain wines designated by a geographical indication.
som er nærmere betegnet ved hjælp af en geografisk angivelse.Under Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Greece has sent the Commission an application for the registration of the name"ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ- ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ(Fasolia Gigantes- Elefantes Kastorias)" as a geographical indication.
Grækenland har i henhold til artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92 tilsendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen"ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ- ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ"("Fasolia kæmpe-/elefantbønner fra Kastorias") som geografisk betegnelse.in Canada,'geographical indication' is a mere adjective; in Europe, it is a bona fide trademark.
I Canada er"geografisk oprindelsesbetegnelse" blot et tillægsord, i Europa er det et pålideligt varemærke.Greece has sent the Commission an application for the registration of the name"Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου"(Patata Kato Nevrokopiou) as a geographical indication.
nr. 2081/92 har Grækenland indsendt en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen"Πατατα Κάτω Νευροκοπιου"(Patata Kato Nevrokopiou) som geografisk betegnelse.No 1493/1999, that the geographical indication of the product complies with the relevant Community
nr. 1493/1999, at produktets geografiske betegnelse er i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifteras well as those with a designation of origin or geographical indication.
fremmer traditionelle produkter og produkter med oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser.What we now have is a proper registration system for geographical indication, which is important,
Hvad vi nu har, er et ordentligt registreringssystem for de geografiske angivelser, hvilket er vigtigt,as having Protected Geographical Indication.
som værende omfattet af beskyttelsen ved en geografisk betegnelse.in which the designation of origin or the geographical indication has been certified.
hvori oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse er blevet attesteret.between similar products and the effort to protect in clearly specified circumstances the geographical indication.
præcise distinktioner mellem produkter, der ligner hinanden, og bestræbelsen for at beskytte den geografiske angivelse under særlige omstændigheder.the risk of confusing consumers in cases of conflict between the designation of origin or geographical indication and the trademark, homonyms
risiko for vildledning af forbrugeren i tilfaelde, hvor der er konflikt mellem oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse og varemaerker, enslydende A geographical indication of a third country,
En geografisk angivelse, som omhandlet i stk. 12 may not give rise to confusion with a geographical indication used to identify a quality wine psr,
må ikke give anledning til forveksling med en geografisk angivelse, der anvendes til betegnelse af en kvbd, en bordvinpersons referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is located shall appear on the label in characters which are no more than half the size of those used for the geographical indication.
første afsnit, omhandlede personer har deres hovedsæde, på etiketten med bogstaver, der højst er halvt så store som Even less am I convinced by the idea of indicating on the label the vintage of the species in the wines without any geographical indication, making it possible to use varieties linked to the territory and, above all.
med vine fra tredjelande, og det samme gælder forslaget om at angive vinens fremstillingsår på etiketten uden en geografisk oprindelsesbetegnelse, så det bliver muligt at anvende egnsspecifikke sorter.Where a designation of origin or geographical indication whose name has already been registered as a trade mark is granted protection at the initiative of a single producer in accordance with the criteria set out in Article 1 of Commission Regulation(EEC) No 2037/93(2), that producer may not prevent other producers in the area defined who produce in accordance with the registered specification from using the protected designation of origin or the protected geographical indication;
Hvis en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, hvis navn allerede er registreret som mærke, er beskyttet på en enkelt producents initiativ efter kriterierne i artikel 1 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2037/93(2), kan denne producent ikke forhindre andre producenter i det afgrænsede område, der producerer efter den registrerede varespecifikation, i at anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse;Where a designation of origin or geographical indication is registered in accordance with this Regulation, the application for
Naar use of which will engender one of the situations indicated in Article 13 shall be refused if made after the date of submission to the Commission of the application for registration of the designation of origin or geographical indication.
som svarer til en af situationerne i artikel 13, og som vedrører samme type produkt, hvis ansøgningen om registrering af varemærket er indgivet efter datoen for indgivelse til Kommissionen af ansøgningen om registrering af oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse.similar use of a particular geographical indication of another Member identifying wines or spirits in connection with goods or services by any of its nationals or domiciliaries who have used that geographical indication in a continuous manner with regard to the same
lignende brug af en særlig geografisk betegnelse hos et andet medlem til identifikation af vin eller spiritus i forbindelse med varer eller tjenesteydelser, dersom den pågældende geografiske betegnelse har været anvendt af nogen af dets statsborgereGoverning the use of geographical indications and traditional terms;
Som regulerer anvendelsen af geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser.
