HAS FAILED TO FULFIL in Danish translation

• har tilsidesat
• har undladt at opfylde
• ikke har overholdt
• ikke har opfyldt
• har misligholdt

Examples of using Has failed to fulfil in English and their translations into Danish

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver
Finder Kommissionen, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der påhviler den i henhold til denne traktat,

Belgium has failed to fulfil its obligations under the Treaty by failing to adopt within the pre scribed period the measures required for com pliance with the Second Council Directive 77/91/EEC companies.
Kongeriget Belgien har undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i medfør af EØF-traktaten, ved ikke inden for den foreskrevne frist at vedtage de bestemmelser som er nødvendige for at efterkomme Rådets 2. direktiv nr. 77/91»Selskaber«.

of Directive 78/319/EEC, Italy has failed to fulfil its obligations under those two directives;
og således har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til de nævnte direktiver.

If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under one of the Treaties, the State is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Såfremt Domstolen fastslår, at en medlemsstat ikke har overholdt en af sine forpligtelser, skal denne stat gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

necessary to give effect to Article 44 of Council Directive 80/836/Euratom, Belgium has failed to fulfil its obligations under the EAEC Treaty;
Belgien ved at undlade at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre artikel 44 i Rådets direktiv 80/836/Euratom har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Euratom-Traktaten.

90/486/EEC of 17 September 1990, the Republic of Italy has failed to fulfil its obligations under the Treaty.
der er nødvendige for at gennemføre Rådets direktiv 90/486/EØF af 17. september 1990, har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til traktaten;

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, it shall deliver
Finder Kommissionen, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der påhviler den i henhold til forfatningen,

I shall propose that the Court should declare that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Articles 39 EC
situationer i denne sag, foreslå Domstolen at fastslå, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 39 EF

of tobacco substitute imported from another Member State, Italy has failed to fulfil its obligations under Article 30 EEC.
Italien ved at forbyde salg af tobakserstatning importeret fra en anden medlems stat har undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i medfør af EØF-traktatens artikel 30.

If the Court of Justice of the European Union finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution,
Såfremt Den Europæiske Unions Domstol fastslår, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, som påhviler den i henhold til forfatningen,

If the Court finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties, that bank shall
Såfremt Domstolen fastslår, at en national centralbank ikke har overholdt en forpligtelse, som påhviler den i henhold til traktaterne,

Declare that, by failing to implement Commission Decision 89/43/EEC on aids granted by the Italian Government to ENI-Lanerossi within the prescribed period, the Republic of Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty;
Fastslå, at Den Italienske Republik ikke inden for den fastsatte frist har gennemført Kommissionens beslutning 89/43/EØF om den italienske regerings støtte til ENI-Lanerossi og således ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten.

it must reach the conclusion that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaty.
skal have fastslået, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der påhviler den i henhold til traktaten.

By allowing only certain cuts of fresh beef and veal to be imported, Greece has failed to fulfil its obligations under Article 22(1)
At Den hellenske Republik ved kun at tillade indførsel af fersk kød i bestemte udskæringer havde undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til dels artikel 22,

Application for a declaration that, by granting exclu sive import rights for electricity for public distribu tion, the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Articles 30 and 37 of the EC Treaty.
Kongeriget Nederlandene skulle ved at give enerettighe der til import af elektricitet bestemt til offentlig forsy ning ikke have overholdt de forpligtelser, der påhviler det i henhold til EF-traktatens artikel 30 og 37.

Does the Commission accept that it has failed to fulfil the commitment it gave to Member States on 19 May 1998 that it would help minimise the most serious effects ofthe abolition of dutyfree sales?
Er Kommissionen enig i, at den ikke har levet op til sit løfte om at minimere de værste virkninger af afskaffelsen af det toldfrie salg, sådan som den forpligtede sig til den 19. maj 1998?

On the one hand, there is no doubt that Belarus has failed to fulfil its democratic obligations,
På den ene side er der ingen tvivl om, at Belarus ikke har formået at leve op til sine demokratiske forpligtelser,

Luxembourg has failed to fulfil its obligations under the Treaty by failing to adopt within the prescribed period the measures required for compliance with the Second Council Directive 77/91/EEC companies.
Storhertugdømmet Luxembourg har undladt at opfyl de de forpligtelser, der påhviler det i medfør af EØF traktaten, ved ikke inden for den foreskrevne frist at vedtage de bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme Rådets 2. direktiv nr. 77/91»Selska ber«.

illegal detention of prisoners appointed for four months by the European Parliament has failed to fulfil its brief.
Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger, som er udnævnt af Europa-Parlamentet for fire måneder, har ikke levet op til sit formål.

States to set up an Irish company before obtaining a licence to fish at sea, Ireland has failed to fulfil its obli gations under Article 52 of the EEC Treaty.
statsborgere fra andre medlemsstater skal oprette et irsk selskab for at kunne få licens til havfiskeri, ikke opfyldt sine forplig telser i medfør af EØF-Traktatens artikel 52.