I'M ABOUT in Danish translation

• jeg er ved
• jeg skal snart
• jeg bliver snart
• jeg har tænkt mig
• jeg vil snart

Examples of using I'm about in English and their translations into Danish

I'm about to see the world with fresh eyes.
Jeg er ved at skulle se verden, med friske øjne men.

I'm about to give up!
Jeg er ved at give op!

Jack, what I'm about to show you suggests otherwise.
Jack, det, jeg er ved at vise dig, tyder på noget andet.

I'm about to become Tarzan.
Jeg er ved at blive til Tarzan.

I'm about to lose my marriage. Battle?
Jeg er ved at miste mit ægteskab. -Slaget?

Battle? I'm about to lose my marriage?
Jeg er ved at miste mit ægteskab. -Slaget?

I'm about to change back.
Jeg er ved at forvandles tilbage.

I think I'm about to give birth.
Jeg tror, jeg er ved at føde.

And I'm about to charge you with murder. Yeah.
Og jeg er ved at tiltale dig for mord. Ja.

In fact, I'm about to be king.
Faktisk er jeg ved at være konge.

I'm about to walk in front of
Som jeg var ved at gå ud foran,

I'm about to be a grandmother.
Nu bliver jeg snart bedstemor.

And I'm about to lose what I love most.
Og nu er jeg ved at miste det, jeg elsker allerhøjest.

And now I'm about to miss it for another year.
Og nu er jeg ved at forpasse det for endnu et år.

I'm about to win the bet and she says"Close the drapes." I close the drapes.
Jeg var ved at vinde væddemalet, hun siger"Træk gardinerne for.

And-and now I'm about to lose my job.
Og nu er jeg ved at miste mit job.

Jonatan, do you know that i'm about to die?
Jonathan, ved du at jeg snart skal dø?

I don't think you care about that I'm about to die.
Du er ret ligeglad med, at jeg snart skal dø.

So, I guess I'm about due.
Så jeg gætte Jeg er ca grund.

I'm about to find out. You need to get up.
Det er jeg ved at finde ud af.