I'M ASSUMING in Danish translation

• jeg antager
• jeg går ud fra
• jeg formoder
• vel
• jeg tror
• jeg overtager
• jeg gætter
• jeg regner
• blev nok
• det er nok

Examples of using I'm assuming in English and their translations into Danish

I'm assuming the FBI doesn't know about this?
FBI kender vel ikke til det her?

I'm assuming you're with our prime suspect.
Jeg formoder, du er sammen med den hovedmistænkte.

I'm assuming there was alcohol?
Jeg antager, der var alkohol?

I'm assuming were his wife and children.
Jeg går ud fra, det var hans kone og børn.

I'm assuming you recognize the technology.
Jeg regner med, at du genkender teknologien.

I'm assuming command. No.
Nej. Jeg overtager kommandoen.

I'm assuming he resides in Mount Hermon.
Han bor vel i Mount Hermon.

I'm assuming you approve?
Jeg formoder, at du billiger det?

I'm assuming that's a joke.
Jeg gætter på det var en vits.

I'm assuming all those squirelly looks.
Jeg antager alle de grimasser.

And I'm assuming it's under Mr.
Jeg tror, det er under Darhks kontrol.

And I'm assuming your window glazing's soundproof.
Jeg går ud fra, at ruderne er lydtætte.

Anthony. I'm assuming you weren't born by immaculate conception.
Du blev nok ikke født ved ubesmittet undfangelse. Anthony.

No, sir. I'm assuming command.
Nej. Jeg overtager kommandoen.

I'm assuming that's not his real name.
Det er nok ikke hans rigtige navn.

On gold's long-term outlook. So I'm assuming you're pretty bullish?
Så indtager du vel en lang position på guld?

I'm assuming… Thomas did not…?
Jeg formoder… at Thomas ikke…?

I'm assuming it belongs to Cinderella here.
Jeg antager, at den tilhører Askepot her.

I'm assuming this is for Caroline.
Jeg går ud fra, det her er til Caroline.

I'm assuming that you're still self-medicating.
Jeg gætter på, at du selvmedicinerer.