I'M GOING TO NEED YOU in Danish translation

• du skal
• du er nødt
• du bliver nødt
• jeg får brug for dig

Examples of using I'm going to need you in English and their translations into Danish

I'm going to need you to be straight with me.
Jeg vil du nødt til at være lige med mig..

So, I'm going to need you to assist.
Så, jeg skal bruge den hjælp.

I'm going to need you to put hot water on to boil, Emily.
Jeg skal bruge dig til at sætte varmt vand på at koge, Emily.

Officer David. I'm going to need you to come down to the evidence garage.
Du må komme ned til bevisgaragen. Betjent David.

Yes. I'm going to need you to distract your husband.
Ja, jeg skal bruge dig til at distrahere din mand.

I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe.
Du skal køre hen til Alamo Square, skat.

I'm going to need you more than you need me.
Jeg kommer behøve dig mere end du behøver mig..

I'm going to need you to testify against Chaz… for what he did to you and Darwin.
Du skal vidne mod Chaz om, hvad han gjorde ved dig og Darwin.

I want to help, but to do that, I'm going to need you to be completely honest
Jeg vil hjælpe dig, men du bliver nødt til at være helt ærlig

I'm going to need you to poke around, see what you can dig up.
Du bliver nødt til at snuse lidt rundt, Se hvad du kan finde ud af.

I'm going to need you to poke around, see what you can dig up. Thank you. Look, Vick.
Se, Vick, Du bliver nødt til at snuse lidt rundt, Se hvad du kan finde ud af. Tak.

I'm going to need you to watch the kid for a little while. Listen, Shelly.
Shelly, du bliver nødt til at passe knægten. Jeg skal på arbejde igen.

Ned, I'm going to need you to be completely still while we try to lock in your location.
Nu skal du sidde helt stille, mens vi pejler os ind på rette sted.

Boys, I'm going to need you to come up here next and fix something because it broke.
Drenge, bagefter skal I herop og ordne noget der er gået i stykker.

I'm going to need you to go over and check to see if he's breathing.
Jeg har tænkt mig at har brug for dig at gå over og kontrollere, hvis.

I'm going to need you to stick around for the day,
Du skal bliver her i dag,

We don't need to do it now, but at some point, What? I'm going to need you to level with me about Harriet.
Hvad? Vi behøver ikke gøre det nu, men du skal være ærlig angående Harriet.

I am going to need you to re-route the power from the secondary manifold.
Du skal omdirigere strømmen fra den anden manifold.

I am going to need you to give me money for that, though, yeah?
Men du skal give mig penge for det der?

I am going to Need you to make a list.
Jeg vil bede dig lave en liste.