IN AND IMPORTS in Danish translation

Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Comunity trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat(1),

Under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 93/121/EF(2), særlig artikel 11,

Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat(3),

Under henvisning til Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande(3), aendret ved direktiv 92/116/EOEF(4), saerlig artikel 10,

Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports from third countries of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.

Rådsdirektiv 88/407/EF af 14. juni 1988, der fastsætter de krav til dyrs sundhed, der skal gælde for handel inden for Fællesskabet og for import fra tredjelande af nedfrosset sæd fra kvæg.

Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports from third countries of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species.

Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 fastsætter de krav til dyrs sundhed, der skal gælde for handel inden for Fællesskabet og for import fra tredjelande af nedfrosset sæd fra kvæg.

On 15 March 1993 the Commission also presented a proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat COM(93) 96 final, Official Journal C 89, 31.1.1993.

Den 15. marts 1993 forelagde Kommissionen desuden et forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 91/494/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande KOM(93) 96 endelig udg., EFT C 89 af 31.1.1993.

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,

Directive 92/118/EEC3of 17 December 1992 laid down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

Blev der ved direktiv 92/118/EØF3 af 17. december 1992 fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifik ke fællesskabsbestemmelser,

Up until 31 December 2004, Member States shall authorise intra-community trade in and imports of semen of domestic animals of bovine species collected,

Indtil den 31. december 2004 tillader medlemsstaterne handel inden for Fællesskabet med og import af tyresæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 31. december 2004

experience gained in the application of the provisions laid down, the conditions governing trade in and imports of hides and skins of ungulates not covered by Directive 64/433/EEC

Paa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser boer betingelserne for handel med og indfoersel af huder og skind, som ikke er omfattet af direktiv 64/433/EOEF

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser,

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,

Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals,

Raadets direktiv 92/65/EOEF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel i Faellesskabet af dyr, saed, aeg og embryoner, der for saa

imports from third countries of poultry and hatching eggs Proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat(Rapporteur-General: Mr Proumens) CES 600/93.

for indførsel heraf fra tredjelande Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/494/ EØF om dyresundhedsmæssige betingelserfor handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(ordfører: Georges Proumens) CES 600/93.

proposal for a Coun cil Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Com munity trade in and imports from third countries of fresh poultry meat.

for indførsel heraf fra tredjelande; forsleig til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/494/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredje lande.

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1)

1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser,

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1)

1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,

Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health ad public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subjected to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC

Under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel 1, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener,

public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I)

92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser,