IS TO BE GIVEN in Danish translation

• gives
• vil få
• skal afgives

Examples of using Is to be given in English and their translations into Danish

If full expression is to be given to the decisions which may eventually be taken at Geneva,
Hvis vi skal give udtryk for de beslutninger, der måske bliver truffet i Genève, skal FN's højkommissær

So I am all the more pleased that there are some first positive signs that European space travel is to be given new momentum,
Så meget mere glæder det mig, at der er nogle positive tiltag til at give den europæiske rumfart et godt skub fremad.

In the aid area, aid is to be given to facilitate the build-up of expertise among the authorities in the recipient countries
På bistandsområdet skal der gives bistand til kompetenceopbygning på myndighedsniveau for at skabe grundlag for,

To be crowned with GLORY and HONOR is to be given such rule as Christ has NOW-
At blive kronet med HERLIGHED og ÆRE er at få overdraget det styre som Kristus besidder NU-

The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle
Injektion skal gives langsomt og dybt i en muskel,

That is how it is that Member States are to be discouraged from thinking about the possible reinstatement of capital punishment for foul crimes while total freedom of expression is to be given to the killers of children yet to be born.
Man vil således advare medlemsstaterne mod at overveje en eventuel genindførelse af dødsstraffen for rovmord, mens man vil give en total ytringsfrihed til fostermordere.

case this appears appropriate, in particular where notice is to be given to a number of undertakings
sagens omstændigheder taler herfor, navnlig når meddelelsen skal gives til flere virksomheder,

Mr C. Beazley(ED), in writing.- My reason for supporting the Croux report is that, at this initial stage of the development of the EC, it is clear that institutional reform is essential if the much needed fresh impetus to European political cooperation is to be given.
Beazley(ED), skriftlig.-(EN) Mine grunde til at støtte Crouxbetænkningen er, at på dette tidlige stade i EFs udvikling er det klart, at institutionnelle ændringer er afgørende for at give det meget nødvendige friske pust til det europæiske politiske samarbejde.

the problem has already been solved for some of these refugees- whose only option is to be given a new life in a third country- by actors on the international stage that resettle refugees:
problemet er allerede løst for nogle af disse flygtninge- hvis eneste valgmulighed er at få et nyt liv i et tredjeland- af aktører på den internationale scene, som genbosætter flygtninge:

the Member States that no outside power should say who is to be given power in Zaire; it is the Zairean people who should have the chance to say who is to be given power and how that power should be distributed.
hvem der skal have magten i Zaire, men at det zairiske folk får chancen for at sige, hvem der får magten, og hvordan magten skal fordeles.

According to the Conseil d'État, the tax treaties concluded by France with other Member States provide that a tax credit is to be given to a parent company established in France on the distribution of profits by a subsidiary established in another Member State where that distribution of profits has been subject to a withholding tax levied by the other Member State.
Ifølge Conseil d'État følger det af de internationale overenskomster, som Den Franske Republik har indgået med andre medlemsstater, at et moderselskab med hjemsted i Frankrig tildeles en skattegodtgørelse i forbindelse med udlodning af udbytte fra et datterselskab med hjemsted i en anden medlemsstat, når denne udlodning af udbytte er blevet pålagt kildeskat i en anden medlemsstat.

You're to be given the honor of meeting him personally.
Du får den ære at møde ham personligt.

We are to be given jurisdiction over the entire universe!
Vi vil få myndighed over hele universet!

We are anxious to hear whether we are to be given them today.
Vi er spændt på at høre, om vi får dem i dag.

They are to be given safe passage to Corellia.
De vil få frit lejde til Corellia.

He's to be given anything he needs.
Giv ham alt, hvad han behøver.

They were to be given to her daughter and her son-in-law,
De blev givet til hendes datter og svigersøn,

John and Virtue Device. They were to be given to her daughter and her son-in-law.
De blev givet til hendes datter og svigersøn, John og Virtue Device.

The survivors were to be given refuge on another world….
De overlevende fik asyl på en anden planet… Vekta.

André-Marie was to be given an excellent education.
André-Marie skulle være givet en fremragende uddannelse.