IS TO BE MADE in Danish translation

• skal foretages
• skal gøres
• skal laves
• skal indgives
• blive gjort
• skal træffes

Examples of using Is to be made in English and their translations into Danish

No exception is to be made for Article 5 which prescribes a mutual responsibility for intervening militarily if another Member State is attacked.
Der gøres ingen undtagelser for artikel 5, som foreskriver en gensidig forpligtelse til at gribe ind militært, hvis en anden medlemsstat bliver angrebet.

You said that the Commission is to be made responsible for coming up with a fraud-proof passport.
De opfordrer egentlig til, mener jeg, at Kommissionen skal sørge for et pas, der er modstandsdygtigt over for svindel.

The payment of fee is to be made when the participants have received a confirmation on the enrollment in master class.
Betalingen af gebyret foretages, når deltagerne har modtaget en bekræftelse på tilmeldingen i master class.

The SpyBubble program is yet another high-quality WhatsApp hack tool software tool, which is to be made use of by the iOS,
SpyBubble programmet er endnu en anden høj kvalitet WhatsApp banalisere værktøj softwareværktøj, som er at være gjort brug af ved iOS, Symbian,

If the illumination leaves much to be desired, or long-term observation is to be made, this indicator should be at least 5,
Hvis belysningen efterlader meget at ønske, eller der skal foretages langsigtet observation, skal denne indikator være mindst 5

Nevertheless, at least three huge tasks must still be completed if progress is to be made in controlling globalisation.
Ikke desto mindre er der tre kolossale opgaver, som skal løses, hvis vi skal gøre fremskridt med bekæmpelsen af globaliseringen.

if the best possible use is to be made of the resources that health systems possess.
forudsætning for kvalitet og en optimal udnyttelse af de ressourcer, der er til rådighed i sundhedssystemerne.

The first step- although not specifically proposed in the Council conclusions- is to be made in respect of the export ban on gelatine, tallow and bulls' semen.
Det første af disse skridt skal- selv om et forslag i den retning ikke specifikt nævnes i Rådets konklusioner- gøres i forbindelse med forbudet mod eksport af gelatine, talg og tyresæd.

then select the dates between which the trip is to be made.
vælg derefter datoer, mellem hvilke den tur er ved at blive lavet.

where start is to be made.
hvor starter er skal foretages.

Officials of the Member State in the territory of which investigation is to be made may assist the Commission officials in carrying out their duties,
Embedsmaend fra den medlemsstat, inden for hvis omraade undersoegelsen skal foretages, kan efter anmodning fra denne medlemsstat eller fra Kommissionen bistaa

Officials of the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made may, at the request of such authority
Repraesentanter for den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis omraade undersoegelsen skal foretages, kan efter vedkommende myndigheds

also of serious mental stressors are required if the model developed is to be made more specific
af mangesidede fysiske stressorer, samt, af alvorlige psykiske stressorer, hvis den udarbejdede model skal gøres mere specifik

Officials of the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made may assist the Commission officials in carrying out their duties,
Embedsmænd fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område undersøgelsen skal foretages, kan efter anmodning fra denne myndighed eller fra Kommissionen bistå

My problem with the transnational list with which Mr Duff commenced his report- a report that we are to debate soon- is not so much the fact that a transnational list is to be made.
Mit problem med den tværnationale liste, som hr. Duff indledte sin betænkning med- en betænkning, som vi snart skal forhandle om- er ikke så meget det forhold, at den tværnationale liste skal laves.

I understand that a certain amount of progress is to be made in the area of democratic controls on legislation,
Jeg har forstået, at der med hensyn til den demokratiske kontrol med lovgivningen vil blive gjort nogle skridt fremad. Men jeg har også hørt,

Shall exercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.

The officials of the competent authorities of the Member States responsible for conducting these investigations shall excercise their powers upon production of an authorization in writing issued by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages.

the decision to approve enhanced cooperation is to be made with caution, this is something that the European Parliament can agree to..
selv om beslutningen om at godkende et forstærket samarbejde skal træffes med varsomhed, er noget, som Parlamentet kan gå med til.

by the competent authority of the Member State in whose territory the investigation is to be made, Commission officials may assist the officials of the competent authority in carrying out their duties.
af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område undersøgelsen skal foretages, kan embedsmænd fra Kommissionen bistå den kompetente myndigheds embedsmænd med løsningen af deres opgaver.