IS TO BE SEEN in Danish translation

• skal ses
• er at blive set
• skal forstås

Examples of using Is to be seen in English and their translations into Danish

We are in no doubt that the Schaffner report is to be seen as yet another brick in the construction not just of the United States of Europe
Vi er ikke i tvivl om, at Schaffner-betænkningen skal ses som endnu en sten i opbygningen af ikke blot Europas forenede stater,

the staged realism of which is to be seen as a visual/symbolist reaction to the daily media images of disasters.
hvor den iscenesatte realisme skal forstås som en visuel-symbolsk reaktion på mediernes daglige katastrofebilleder.

In Europe three phases of the undercurrent is to be seen concerning the mentioned special knowledge:
I Europa ses understrømmen, hvad angår den omtalte særlige viden,

The most important sign of this change is to be seen in the setting up of women's labour organizations,
De vigtigste tegn på denne ændring kan ses i organiseringen af kvindelige arbejderorganisationer,

mistaking this substance for saltpetre), nothing is to be seen but an extensive plain composed of a black,
de forvexle Stoffet med Salpeter), saa ser man ikke Aiidet end en udstrakt Slette,

the ear cuff is to be seen on catwalks and in fashion magazines eager to cover the new trend.
begyndte øremanchetten at blive set på catwalks og i modeblade, der var ivrige efter at dække den nye trend.

is to be observed, no positive effect on drug use is to be seen.
aspekter her i EU, kan der ikke ses nogen som helst positiv virkning på narkotikaforbruget.

by which the other particle has immediately the opposite polarity- this is to be seen when it passes a filter,
hvorved den anden straks har modsat polaritet, hvilket ses ved at den passerer et filter,

Because the taillights are mainly used as a warning passive illumination, the purpose is to be seen, thus the taillights must make the knight from the rear to the lateral side of all angles,
Fordi baglygterne primært anvendes som advarselspasiv belysning, skal formålet ses, således at baglygterne skal gøre ridderen bagfra til sidekanten af alle vinkler,

The project is to be seen in the light of the fact that all three countries will experience major demographic challenges in the coming years due to an aging population
Projektet skal ses i lyset af, at alle tre lande de kommende år vil opleve store demografiske udfordringer i takt med, at befolkningen bliver ældre

It is within this context that the Commission Decision in the Tetra Pak II case is to be seen, which imposed a fine of ECU 75 million on the company for its discriminatory pricing policy,
På denne baggrund må f. eks. også Kommissionens beslutning i sagen Tetra Pak II ses, hvor den straffede dis kriminerende prispraksis, en afsætningspolitik med

But, as is to be seen, he only proceeds in a different way,
Men, som det viser sig, han går blot anderledes til værks,

I think it is a very important point that this assistance is to be seen as part of a joint international package,
Jeg anser det for et meget væsentligt og vigtigt punkt, at bistanden opfattes som en fælles international pakke,

In every event, you are to be seen, not heard.
Du skal altid ses, og ikke høres.

Your job's to be seen, not to be heard.
Dit job er at blive set, ikke at blive hørt.

Our preparations for the Copenhagen Climate Change Summit are to be seen in this light.
Vores forberedelser til klimakonferencen i København skal ses i dette lys.

Your job's to be seen, not to be heard.
Dit job er at blive set, ikke at blive hørt.

Your job's to be seen, not to be heard.
Dit job er at blive set og ikke hørt.

S-SchulFltl The events on the different war-theaters are to be seen under the following links.
S-schulFltl Begivenhederne i de forskellige krigszoner er at se under de følgende links.

Glad as I am to be seen, how do you know?
Det glæder mig at høre, men hvordan ved De det?