IS TO MONITOR in Danish translation

• er at overvåge
• skal overvåge

Examples of using Is to monitor in English and their translations into Danish

democracy requires institutions whose task is to monitor civil rights to be independent of state and party authorities.
Demokrati kræver institutioner, der har til opgave at overvåge borgerrettighederne, som er uafhængige af staten og partimyndighederne.

whose broad function is to monitor the observance of legal obligations.
hvis hovedopgave det er at kontrollere, at legale forpligtelser overholdes.

On the side of the Czech Republic, the Czech nationalmonitoring authority is to monitor and review existing and new public aid granted by its country, on thebasis of the criteria arising from the application of the Community State aid rules.
For Tjekkietsvedkommende skal den nationale tjekkiske kontrolmyndighed overvåge og evaluere eksisterende ognye offentlige støtteordninger i landet på grundlag af de samme kriterier som kriterierne for statsstøtte i Fællesskabet.

The second is to monitor the structural deficits,
Den anden er at overvåge de strukturelle underskud,

The role of the Commission is to monitor and report on the implementation by the competent national authorities of EC rules
Kommissionens rolle består i at overvåge og rapportere om de kompetente nationale myndigheders gennemførelse af EF-bestemmelserne,

On the sideof the Czech Republic, the Czech national monitoring authority is to monitor and review existing
For Tjekkiets vedkommende skal den nationale tjekkiske kontrolmyndighed overvåge og evaluere eksisterende

whose role is to monitor the protection of personal data
som har til opgave at overvåge beskyttelsen af personoplysninger

Understanding what happens in your body during an asthma attack may help you understand how important it is to monitor the condition by seeing your doctor
Har du forståelse for, hvad der sker i din krop under et astmaanfald, så kan det hjælpe dig med at forstå vigtigheden i at overvåge tilstanden med regelmæssigt lægebesøg

with the European Parliament, one of whose main tasks is to monitor the Commission's activities,
skal arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet, som har kontrol med Kommissionens aktiviteter,

my role and that of the competition authority is to monitor the situation and to avoid a kind of dominant position with closure of the market,
konkurrencemyndighedens rolle går ud på at overvåge situationen og undgå en form for dominerende stilling med lukning af markedet,

She's to monitor the exams.
Hun skal overvåge prøverne.

The other was to monitor the health of the agents.
Den anden var, at overvåge agenternes sundhedstilstand.

The ESRB's role will be to monitor and assess potential threats to the stability of the financial system.
ESRB's rolle er at overvåge og vurdere potentielle trusler mod stabiliteten i det finansielle system.

Some of today's environmental pollution could be cut simply by Member States doing more than they are to monitor compliance with the existing European rules and requirements.
En del af miljøforureningen kunne allerede i dag nedbringes, hvis medlemsstaterne førte en bedre kontrol med overholdelsen af de allerede eksisterende europæiske regler og krav.

its task being to monitor the proper introduction of the directive's provisions.
Dens opgave er at kontrollere, at direktivets bestemmelser gennemføres korrekt.

The purpose was to monitor society- even to report their own parents for disloyalty to the nazi regime.
Formålet var at overvåge samfundet- endog skulle børnene melde deres egne forældre for illoyalitet mod naziregimet.

Our role should be to monitor closely these and other developments in the market
Vores rolle bør være at overvåge denne og andre tendenser på markedet nøje

Our task was to monitor and, with grace and special mercies,
Vores opgave var at overvåge og med nåde og særlig barmhjertighed,

I would suggest that one of the roles of Parliament should be to monitor the ongoing management changes that are taking place.
Efter min mening bør en af Parlamentets opgaver her være at føre tilsyn med de løbende ledelsesændringer, der indføres.

Its main aim was to monitor the implementation of the 1994 Commission recommendation on the transfer of businesses,
Hovedformålet var at overvåge gennemførelsen af Kommissionenshenstilling fra 1994 om overdragelse af virksomheder, atidentificere støtteforanstaltninger til virksomhedsoverdragelser