ISOLATED CASE in Danish translation

• isoleret tilfælde
• enkeltstående tilfælde
• enkeltstående sag
• isoleret sag

Examples of using Isolated case in English and their translations into Danish

the governments of the Member States to check whether this was an isolated case.
medlemsstaternes regeringer om at kontrollere, om dette var et enkeltstående tilfælde.

It cannot be the rule- it must be an isolated case- and I would be happy to look into it.
Det kan ikke være normen, men må være et enkeltstående tilfælde, som jeg er villig til at undersøge.

for the murder of Carmelo Soria is not an isolated case.
for mordet på Carmelo Soria er ikke noget enkeltstående tilfælde.

paediatric patients as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.
børn i mere end et enkeltstående tilfælde, er anført nedenfor opdelt efter systemorganklasse og hyppighed.

There are isolated case reports of liver masses developing in patients who have abused this drug.
Der er isolerede tilfælde rapporter af lever masser at udvikle sig i patienter, der har misbrugt dette stof.

thinking about the delicious meal, while in an isolated case, its use is not so effective.
tænker på det lækre måltid, mens det i et isoleret tilfælde er brugen ikke så effektivt.

of placebo and as more than an isolated case in patients receiving pioglitazone in double-blind studies are listed below as MedDRA preferred term by system organ class
som er rapporteret med mere end et isoleret tilfælde hos patienter, der fik pioglitazon i dobbelt- blinde forsøg, er anført nedenfor efter MedDRA terminologien med organklasse

That may be an isolated case, but I am convinced that the means to make the Union more acceptable to our citizens lie precisely in the detail.
Det er muligt, at der er tale om et enkeltstående tilfælde, men jeg er overbevist om, at det netop er de små ting, der gør det muligt at øge borgernes accept af Unionen.

Hungary's situation is not an isolated case, and we must in some way consolidate the cushion which will allow the European Union to meet such requests.
Ungarns situation ikke er et isoleret tilfælde, og at vi på en eller anden måde må konsolidere den stødpude, som vil gøre det muligt for EU at imødekomme sådanne anmodninger.

that Enron was only an isolated case and a product of the irrational exuberance of the American market,
Enron kun var et enkeltstående tilfælde og et resultat af den irrationelle overflod på det amerikanske marked,

One isolated case, which threatens the diversity of nature in Finland,
En enkeltstående sag, som truer naturens mangfoldighed i Finland,

I augur that this was simply an isolated case, and that the Italian minister from the Lega Nord was playing to his audience a few weeks before the European Parliament elections.
Jeg spår, at dette blot var et isoleret tilfælde, og at den italienske minister fra Lega Nord blot spillede op til sine tilhørere et par uger før valget til Europa-Parlamentet.

as it is true that we are no longer talking about an isolated case.
der ganske rigtigt ikke længere er tale om enkeltstående tilfælde.

it is all the more important to do so because Jenin is not an isolated case.
handles skal der, så meget mere som Jenin ikke er et isoleret tilfælde.

which I fear is not an isolated case since it happens relatively often in Parliament.
det ikke er et enkeltstående tilfælde, men noget der sker relativt hyppigt i Parlamentet.

Yet this was not an isolated case: every day in Luanda, children are still dying of hunger, due to malnutrition,
Men dette var ikke et enestående tilfælde. Hver dag i Luanda dør børn stadig af sult og fejlernæring i armene på deres unge mødre,

the Guantanamo affair is not an isolated case, as demonstrated, for example, by the Abu Ghraib situation- which absolutely
Guantánamo-sagen er ikke et isoleret tilfælde, hvilket vi f. eks. kan se af situationen i Abu Grahib- den er der ingen,

Parliament has also failed to condemn the fact that the Guantánamo detention centre is not an isolated case and that it actually forms part of an onslaught led by the USA in contravention of international law
Europa-Parlamentet fordømmer heller ikke, at tilbageholdelsescentret i Guantánamo ikke er et enkeltstående tilfælde, men tværtimod indgår i en af USA ledet offensiv imod den internationale retsorden, konventionerne og FN's charter, en offensiv,

which unfortunately is not an isolated case, where attempts are made to try to conceal immigrantś crimes,
som desværre ikke er et isoleret tilfælde, hvor man forsøger at skjule indvandreres forbrydelser, ved at forbinde den strafbare

In isolated cases, these tumours have led to life-threatening intra-abdominal haemorrhages.
I isolerede tilfælde har disse tumorer ført til livstruende intra- abdominale blødninger.