IT HAD TO HAVE in Danish translation

• det må have
• den skulle have
• det måtte have

Examples of using It had to have in English and their translations into Danish

It had to have an organism by virtue of which it could experience
Det måtte have en organisme, i kraft af hvilken det kunne opleve

Because by that time, the Jerries had taken the foxhole. But it had to have been a few hours.
For da havde tyskerne indtaget skyttegraven. Det må have været et par timer.

his gang arrived here, it had to have been devoid of any Native Americans.
hans bande ankom her, det måtte have været blottet for indfødte amerikanere.

One thing was very important- it had to have a heated seat and not least, of course, the characteristic dark red special colour!
Og en vigtig detalje: Den skal have sædevarme og naturligvis også være i den karakteristiske mørkerøde farve!

If there wasn't any sign of poison in the food in his stomach… then it had to have come from his morning tea.
Hvis der ikke var noget tegn på gift i maden i hans mave, så må det have været i hans morgente.

then it had to have been for the escape.
så må det have været flugten.

Like this killer she was chasing. J. If Vivien came to see Toni Johnston the day she died, it had to have been about something important.
Hvis Vivien besøgte Toni Johnston den dag hun døde, J. som den morder hun jagtede. må det have været om noget vigtigt.

It had to have happened before New Year's,
Det måtte være sket før nytårsaften.

It had to have been non-alcoholic wine, because it didn't have time to ferment.
Der står ikke noget om vin fra supermarkedet. Den må have været alkoholfri. Der var ikke tid til at den kunne gære.

The body would have stayed along the bank, means it had to have been dumped here.
Liget var blevet tæt ved bredden. Så det må være blevet smidt ned her.

And it had to have a tracker. which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm.
Og den skulle have en tracker. Problemet var at forsikringsselskabet sagde den skulle have en tyverialarm, der som regel gik igang imens min datter var i skoleteaterstykket og ødelagde det.

The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker.
Problemet var at forsikringsselskabet sagde den skulle have en tyverialarm, der som regel gik igang imens min datter var i skoleteaterstykket og ødelagde det, og den skulle have en tracker.

his gang arrived here, it had to have been devoid of any Native Americans.
hans bande ankom her, det måtte have været blottet for indfødte amerikanere.

One thing was very important- it had to have a heated seat and not least,
Og en vigtig detalje: Den skal have sædevarme og naturligvis også være i den karakteristiske mørkerøde farve!

so she believed that she otherwise, just that it had to have something calm It all looked fine and it does not
så mente hun ellers bare, at det skulle have noget ro Det hele så fint ud

2 It had to be fertile in order to maintain a high percentage of production; It had to have an excellent conformation.
2 Den skulle være frugtbar for at opretholde en høj procentdel af produktionen; Det skulle have en fremragende konformation.

She's just saying that it has to have meaning for her.
Hun siger bare, at det må have en betydning for hende.

But it has to have good resonance.
Men den skal have god resonans.

It has to have its own, distinct name.
Det må have sit eget, særlige navn.

It has to have a feather!
Den skal have en fjer!