IT IS A PREREQUISITE in Danish translation

• det er en forudsætning
• er det forudsætning

Examples of using It is a prerequisite in English and their translations into Danish

Aside from this, it is a prerequisite for cooperation of this nature that the confidence is present between the parties when you give a third party access to confidential business critical product information, he says.
Bortset herfra er det en forudsætning for et samarbejde af denne karakter, at den fornødne tillid er til stede parterne imellem, når man giver en tredjepart indsigt i fortrolig, forretningskritisk produktinformation, siger han.

We weigh this high since it is a prerequisite for our employees' well-being,
Vi vægter dette højt da det er en forudsætning for vores medarbejderes trivsel,

residing abroad, it is a prerequisite for the maintenance of the tax obligation,
bosiddende i udlandet, er det en forudsætning for fastholdelsen af skattepligten,

On the other hand, I am against the line of reasoning that it is a prerequisite that the EU be a legal person in its own right
På den anden side er jeg ikke enig i argumentet om, at det skal være en betingelse, at EU skal have status som juridisk person, eller at chartret vil være

regional workshops, it is a prerequisite that these events are planned
regionale workshops, er det nødvendigt, at disse arrangementer er planlagt

Such a separation must be effected as quickly as possible, as it is a prerequisite for different transport firms being able to compete with each other on the same terms as apply within other forms of transport.
En sådan adskillelse skal ske hurtigst muligt, da den er en forudsætning for, at forskellige trafikselskaber skal kunne konkurrere med hinanden på samme vilkår som de øvrige transportformer.

We are very positive about the proposed Directive as it will improve the quality of cross border payments and it is a prerequisite for the orderly functioning of the internal market.
Vi stiller os meget positivt over for dette direktivforslag, da det forbedrer kvaliteten af betalinger på tværs af grænserne og er en forudsætning for et velfungerende indre marked.

plays a key role in the fight against worldwide hunger and in food security, and that it is a prerequisite for any attempt to diminish climate change
den biologiske mangfoldighed spiller en central rolle i kampen mod den globale sult og for fødevaresikkerheden, og at den er en forudsætning for ethvert forsøg på at reducere klimaforandringerne

It was a prerequisite that the aluminium surface of the facades should be powder coated,
Det var en forudsætning, at facadernes aluminiumsoverflade skulle pulverlakeres, således at de kunne leve

We need to reverse this pattern, and it's a prerequisite for meeting the demand for labour in the business sector.
Det er et mønster, vi skal have vendt, og det er en grundforudsætning for, at vi kan imødekomme efterspørgslen på arbejdskraft i erhvervslivet.

The government must tell the EU system that it was a prerequisite for Danish EU membership to be able to run our immigration policies independently," said the spokesperson on EU affairs of the right-wing Danish Peoples Party, Morten Messerchmidt, on Danish Radio.
Regeringen skal fortælle EU-systemet, at det var en forudsætning for dansk EU-medlemskab, at vi kunne køre vores indvandringspolitik uafhængigt," sagde talsmand for EU-anliggender i det højreorienterede Dansk Folkeparti, Morten Messerchmidt, på dansk Radio.

was in built into the facade elements when the entire building envelope was set up. It was a prerequisite that the aluminium surface of the facades should be powder coated,
præfabrikeret som etagehøje helvægs-elementer, monteret direkte på huset, som på den måde blev lukket på kun tre uger. Det var en forudsætning, at facadernes aluminiumsoverflade skulle pulverlakeres, således at de kunne leve

In contrast, it is a prerequisite for a well-functioning life.
Det er derimod en forudsætning for at du kan blive ved med at fungere godt.

On the contrary, it is a prerequisite for developing it..
Den er derimod en forudsætning for at udvikle det..

Data protection is not a luxury- it is a prerequisite of our freedom.
Databeskyttelse er ikke en luksus- det er en forudsætning for vores frihed.

Equally, it is a prerequisite for a flourishing farming industry with good operating profits.
Det er på samme måde en forudsætning for et blomstrende landbrug med gode indtægter.

However, it is a prerequisite for efficient recycling that, in addition to recovery technology, reliable separation technologies are developed.
En forudsætning for en effektiv genanvendelse er imidlertid, at der foruden genvindingsteknologi også udvikles en pålidelig sorteringsteknologi.

Strong productive employment is not simply or simplistically a criterion for EMU, it is a prerequisite for a successful Economic and Monetary Union.
Star produktiv beskæftigelse er ikke kun et kendetegn for ØMU- det ville være en grov forenkling- det er en nødvendig forudsætning for, at Den Økonomiske og Monetære Union overhovedet skal lykkes.

Unequivocally defending our independence and our identities does not mean isolating ourselves; rather, it is a prerequisite for regaining our influence in the world.
At vi forsvarer vores uafhængighed og vores identiteter, betyder ikke, at vi isolerer os selv. Det er snarere en forudsætning for at genvinde vores globale indflydelse.

because for humanity it is a prerequisite of survival.
træthed fordi for menneskeheden er det en forudsætning for overlevelse.