MAY BE A BIT in Danish translation

• kan være en smule
• kan være lidt
• er måske lidt
• er nok lidt

Examples of using May be a bit in English and their translations into Danish

Pagination may be a bit limited, but other browsing features more than compensate for it.
Pagination kan være lidt begrænset, men de andre browserenheder vil mere end kompensere for det.

This may be a bit weird, and I don't wanna jinx it,
Det her er nok lidt sært, og jeg vil ikke skabe uheld…

USB may be a bit slow for doing that frequently,
USB kan være en smule langsom til at gøre,

The search function may be a bit basic, but the tags
Søgefunktionen kan være lidt basic, men tags

And I don't wanna jinx it… This may be a bit weird, but, uh,
Det her er nok lidt sært, og jeg vil ikke skabe uheld…

Direct buy-ins for this event may be a bit costly than the usual at $200+$15 while trying out their satellites with varying schedules.
Direkte buy-ins til denne begivenhed kan være en smule dyrere end de sædvanlige på$ 200+$ 15, mens prøve deres satellitter med varierende tidsplaner.

This program may be a bit difficult to download on purpose,
Dette program kan være lidt svært at hente med vilje,

You may be a bit hesitant to try the game
Du kan være en smule tilbageholdende med at prøve spillet,

I will keep taking pictures at night because, though it may be a bit more complicated,
Jeg vil fortsætte med at tage billeder om natten, fordi, selvom det kan være lidt mere kompliceret,

However, this may be a bit problematic for those using the free trial to test out the service.
Men, det kan være en smule problematisk for dem som bruger gratis prøve til at teste servicen.

Legends begin as a real story- though the facts may be a bit muddy even from the start.
Legends begynder som en rigtig historie- selvom fakta kan være lidt mudrede lige fra starten.

It looks as though September 15th for the final may be a bit early, it's looking more like a late September release for Mandrake….
Det ser ud som om 15 september til den endelige, kan være en smule tidligt, det ser mere som en slutningen af september overgang til Mandrake….

calling it the‘Guru Crew' may be a bit of an overstatement.
på ingen måde dårlig, men at kalde det et‘Guru Crew' kan være lidt af en overdrivelse.

while downloading data the speed may be a bit slower than other VPN software of that range.
tilgængelighed, mens du henter data hastigheden kan være en smule langsommere end andre VPN-software af dette interval.

I will keep taking pictures at night because, though it may be a bit more complicated,
Jeg vil fortsætte med at tage billeder om natten, fordi, selvom det kan være lidt mere kompliceret,

the connection may be a bit slower.
Forbindelsen kan være en smule langsommere.

even though the data may be a bit outdated.
selvom dataene kan være en smule forældet.

even though the data may be a bit outdated.
selvom dataene kan være en smule forældet.

The service may be a bit slow; so,
Betjeningen kan være lidt langsom, så vi anbefaler,

it will now may be a bit more busy,
det vil nu kan være en smule mere travlt,