NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE in Danish translation

• meddelelsen af dette direktiv
• dette direktivs meddelelse
• fra med delelsen af dette direktiv

Examples of using Notification of this directive in English and their translations into Danish

For a period of 10 years from first inclusion in Annex I of an active substance not on the market two years after the date of notification of this Directive; or.
I en periode paa ti aar fra den foerste optagelse i bilag I af et aktivt stof, der ikke fandtes paa markedet to aar efter datoen for meddelelse af dette direktiv, eller.

The Member States shall amend their national provisions to comply with the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation within a period of 24 months following the notification of this Directive. They shall immediately inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne aendrer inden for en frist paa fireogtyve maaneder fra meddelelsen af dette direktiv deres nationale retsforskrifter i overensstemmelse med aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz og underretter straks Kommissionen herom.

in respect of the fouryear period following the notification of this Directive and in respect of each subsequent fouryear period, submit a report
skal medlemsstaterne»for den fireårsperiode, der følger efter meddelelsen af dette direktiv, og for hver efterfølgende fireårsperiode forelægge Kommissionen en rapport med de oplysninger,

Member States shall, in respect of the four'year period following the notification of this Directive and in respect of each subsequent four~ycar period,
Medlemsstaterne forelægger for den fireårsperiode, der følger efter meddelelsen af dette direktiv, og for hver efterfølgende fireårsperiode Kommissionen en rapport med de oplysninger,

Five years after notification of this Directive, the Commission shall forward to the Council
Fem år efter notifikationen af dette direktiv tilsender Kommissionen Rådet

Proposals concerning an initial series of substances as well as the methods of measurement applicable and the deadlines referred to in Article 6(4) shall be submitted by the Commission within a maximum period of two years following notification of this Directive.
Senest 2 aar efter meddelelsen af dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet forslag vedroerende en foerste raekke stoffer samt de dertil hoerende maalemetoder og frister omhandlet i artikel 6, stk. 4.

Within 18 months following notification of this Directive, the Council, acting on a proposal from the Commission, on the basis
Inden 18 maaneder fra meddelelsen af dette direktiv udsteder Raadet paa forslag af Kommissionen og paa grundlag af traktatens bestemmelser et direktiv,

As regards retail display cabinets, for a period of eight years following notification of this Directive, Member States may retain the laws applying on the date when this Directive enters into force.
For saa vidt angaar frysediske med henblik paa salg til den endelige forbruger kan medlemsstaterne inden for en frist paa otte aar fra meddelelsen af dette direktiv opretholde den lovgivning, der gaelder paa tidspunktet for ivaerksaettelsen af dette direktiv..

However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive, the marketing of medicinal products containing colouring matters which do not comply with the requirements of this Directive so long as these colouring matters were authorized in that Member State before the adoption of the Directive..
Medlemsstaterne kan dog, indtil udløbet af en periode på fire år fra dette direktivs meddelelse, på sit område tillade markedsføring af lægemidler, som indeholder farvestoffer, der ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv, såfremt disse var blevet tilladt inden ved tagelsen af dette direktiv.

Member States shall notify the Commission, within three years following the notification of this Directive, of the number of proprietary medicinal products covered by paragraph 2,
Medlemsstaterne underretter inden tre år fra med delelsen af dette direktiv Kommissionen om antallet af medicinske specialiteter, der henhører under stk. 2,

However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive, the marketing of medicinal products containing colouring matters which do not comply with the requirements of this Directive so long as these colouring matters were authorized in that Member State before the adoption of the Directive..
Medlemsstaterne kan dog, indtil udloebet af en periode paa fire aar fra dette direktivs meddelelse, paa sit omraade tillade markedsfoering af laegemidler, som indeholder farvestoffer, der ikke opfylder forskrifterne i dette direktiv, saafremt disse var blevet tilladt inden vedtagelsen af dette direktiv.

Member States shall notify the Commission, within three years following the notification of this Directive, of the number of proprietary medicinal products covered by paragraph 2,
Medlemsstaterne underretter inden tre år fra med delelsen af dette direktiv Kommissionen om antallet af medicinske specialiteter, der henhører under stk. 2,

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect on consumer protection
Ti ir efter datoen for direktivets meddelelse aflægger Kommissionen rapport til Ridet om, hvor ledes anvendelsen af

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect on consumer protection
Ti år efter datoen for direktivets meddelelse aflægger Kommissionen rapport til Rådet om, hvor ledes anvendelsen af

Article 4 of the directive states that'Member States shall, within a two-year period following the notification of this Directive(i.e. by 20 December 1993),
Ifølge direktivets artikel 4»skal medlemsstaterne inden to år efter meddelelsen af dette direktiv(dvs. den 20.12.1993) udarbejde en kodeks

Once notification of this directive has been effected the Member States shall ensure that the Commission is informed,
Efter meddelelsen af dette direktiv underretter medlemsstaterne Kommissionen om alle senere forslag til de vigtigste administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser,

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect that rulings by the courts as to the application of Article 7(e)
Ti aar efter datoen for direktivets meddelelse forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om, hvorledes domstolenes anvendelse af artikel 7, litra e,

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect on consumer protection
Ti aar efter datoen for direktivets meddelelse aflaegger Kommissionen rapport til Raadet om, hvorledes anvendelsen af den oekonomiske begraensning

Member States which require their own nationals to complete a preparatory training period in order to become eligible for appointment as a dental practitioner of a social security scheme may impose the same requirement on nationals of the other Member States for a period of eight years following notification of this Directive.
De medlemsstater, der af deres egne statsborgere som betingelse for at kunne anerkendes som tandlaege for en sygeforsikring kraever gennemfoerelse af en forberedende turnus, kan i et tidsrum af otte aar fra meddelelsen af dette direktiv paalaegge statsborgere fra de oevrige medlemsstater den samme pligt.

Where the active substance was not on the market two years after notification of this Directive, a dossier has been forwarded to the Member States
Der for aktive stoffer, som endnu ikke fandtes paa markedet to aar efter meddelelsen af naervaerende direktiv, er indsendt et dossier til medlemsstaterne og Kommissionen i overensstemmelse