OBLIGATION TO NOTIFY in Danish translation

• forpligtelsen til at anmelde
• forpligtelsen til at underrette
• anmeldelsespligt
• pligt til at anmelde
• forpligtelse til at anmelde
• anmeldelsespligten

Examples of using Obligation to notify in English and their translations into Danish

irregularity from the years 1989(starting point of the obligation to notify) to 1996 by using this electronic means of communication.
ajourføringer af tilfælde af svig og uregelmæssigheder med henvisning til perioden 1989(indførelse af indberetningspligt) til 1996 ved hjælp af dette elektroniske kommunikationsmiddel.

to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements.
til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer.

Member States in March 1991 informing them of its intention to apply all the means at its disposal, andconfirmed in the judgment, of ensuring compliance with the obligation to notify in good time.
i marts 1991 et brev til medlemsstaterne for at underrette dem om sin hensigt om at gøre brug af alle til rådighed værende midler som bekræftet i dommen for at sikre overholdelse af forpligtelsen til at anmelde støtteforanstaltninger i god tid.

shall be carried out without prejudice to the obligation to notify the competent authority within the time limit laid down in the last subparagraph of Article 4(1)(a)
foretages, uden at dette berører forpligtelsen til at underrette myndighederne inden for den fastsatte frist, jf. artikel 4, stk. 1, litra a,

they are covered by the employers legal obligation to notify them to the authorities.
de er omfattet af arbejdsgiverens lovbestemte forpligtelse til at anmelde dem til myndighederne.

The obligation to notify will now arise where the value of the gross assets of each of two ormore of the enterprises involved is not less than IRL 10 million;
Anmeldelsespligten vil nu indtræde, når værdien af hver af de to eller alle de involverede virksomheders bruttoaktiver er lig med eller over 10 mio. IRL, eller når hver al' de to eller alle de involverede virksomheders omsætning er lig med

The Commission bases itself on the configuration of the undertakings concerned at the date of the event triggering the obligation to notify under Article 4(1)
Kommissionen går ud fra de deltagende virksomhe ders sammensætning på det tidspunkt, hvor den begivenhed, der udløser anmeldelsespligten efter fusionsforordningens artikel 4,

which have substantially reduced the obligation to notify this kind of agreement, and this gives the
De har gjort pligten til at anmelde sådanne aftaler betydeligt mindre,

I consider that the obligation to notify introduced by the Commission into the second sentence of Article 6(1)
den af Kommissionen indførte forpligtelse til anmeldelse i artikel 6, stk. 1, andet punktum, i tredje støttekodeks klart omhandlede

The obligation to notify aid and the obligation to await authorization do not apply to what the Treaty calls"systems of aid existing in" the Member States,
Forpligtelsen til at anmelde og suspendere udbetalingen af statsstøtte gælder ikke den stotte, som traktaten benævnes eksisterende støtteordninger, dvs. støtteordninger indført

resulting from uncertainty over the application of Article 6 of that third code- which lays down an obligation to notify State aid- to aid paid to undertakings in the steel sector under the ZRFG,
grund af usikkerheden med hensyn til, om artikel 6 i nævnte tredje kodeks, som foreskriver pligt til at anmelde statsstøtte, finder anvendelse på støtten ydet til virksomhederne i jern-

in particular the obligation to notify, or to inform the Commission of, aid to an enterprise receiving
navnlig forpligtelsen til at anmelde eller oplyse Kommissionen om støtte tildelt en virksomhed,

that Article 6 of that code did not make it possible to determine clearly whether application of the ZRFG after adoption of that code was covered by the obligation to notify'plans' laid down in that article.
delvis tilbagekaldelse af godkendelsen af ZFRG meddelt ved 1971-beslutningen, og for det andet, at artikel 6 i tredje stålstøttekodeks ikke klart gav mulighed for at afgøre, om anvendelsen af ZFRG efter vedtagelsen af denne kodeks var omfattet af pligten til at underrette om»planer«, som foreskrevet i denne artikel.

Obligations to notify shareholdings.
Pligt til meddelelse om aktiebesiddelse.

The allocation of the fishing opportunities among the Member States should be defined as well as their obligations to notify the catches.
Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne samt deres forpligtelse til at notificere fangsterne.

I am therefore glad that the Committee on the Environment has adopted the amendments concerning obligations to notify the competent authorities,
Det glæder mig således, at Miljøudvalget har vedtaget ændringsforslagene om krav om anmeldelse til de kompetente myndigheder. Vi bør på dette felt

Without prejudice to Member States' obligations to notify state aids in the coal sector under Commission Decision 2002/871/CE(3),
Uden at det berører medlemsstaternes forpligtelser til at anmelde statsstøtte til kulindustrien som fastlagt i Kommissionens beslutning 2002/871/EF(3), skal anmeldelser af

It reminded the Member States of their obligation to notify aids.
Kommissionen har derudover mindet medlemsstaterne om deres pligt til at foretage anmeldelse af støtteforanstaltninger.

Directive 95/46/EC provided for a general obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities.
Ved direktiv 95/46/EF blev der fastsat en generel forpligtelse til at anmelde behandlingen af personoplysninger til tilsynsmyndighederne.

This obligation is coupled with an obligation to notify the grounds justifying the enactment of the proposed measures 2.
Til denne forpligtelse skal lægges forpligtelsen til at notificere de årsager, der begrunder iværksættelsen af de planlagte foranstaltninger 2.