ONLY TO THE EXTENT in Danish translation

• kun i det omfang
• kun i den udstrækning

Examples of using Only to the extent in English and their translations into Danish

The Community should legislate only to the extent necessary.
Fællesskabet skal kun lovgive i det nødvendige omfang.

Only to the extent that you sign my paycheck.
Kun i det omfang at det er dig, der udbetaler min løn.

People had significance only to the extent that they served the state.
Mennesker havde kun betydning i det omfang, de tjente staten.

It is carried out individually and only to the extent of murder.
Den udføres individuelt og kun i det omfang af mord.

Personnel employed locally shall enjoy privileges and immunities only to the extent admitted by the Host State.
Lokalt ansat personel nyder kun privilegier og immuniteter, i det omfang dette tillades af værtsstaten.

He thought it valid only to the extent to which ideas were actually in conformity with things.
Han anså kun erkendelse for at være tvingende i det omfang, ideerne faktisk stemte overens med tingene.

Member States may set minimum holding sizes only to the extent necessary to facilitate administration of the compensatory aid.
Medlemsstaterne kan kun fastsætte en mindstestørrelse af bedrifter i det omfang, det er nødvendigt for at lette administrationen af udligningsstøtten.

The cost of the project in local currency shall be covered by the Community only to the extent strictly necessary.
Projektomkostningerne i lokal valuta afholdes kun af Fællesskabet i det omfang, det er strengt nødvendigt.

However, compulsory licences may be provided for only to the extent to which they are compatible with the Rome Convention.
Tvangslicens kan dog kun meddeles i det omfang, det er foreneligt med Rom-konventionen.

It was a new competitor only to the extent that it was a newly created company with a new name.
SFMI-Chronopost var kun en ny konkurrent i den forstand, at det var et nyoprettet selskab med et nyt navn.

However, an infringement of Article 86 can be penalized only to the extent to which it has been duly found to exist.
En overtrædelse af artikel 86 kan imidlertid kun straffes, i det omfang den er behørigt fastslået.

Fortunately, the view prevailed that the regulation of advertising is acceptable only in case of need, and only to the extent necessary.
Heldigvis sejrede det synspunkt, at reklamer kun skal reguleres i tilfælde, hvor det er nødvendigt, og kun i det fornødne omfang.

injunctive relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.
tilkende dig forklarende eller påbud som enkeltperson og kun i det omfang, der er nødvendigt for at imødekomme dit krav.

Such measures may be taken only to the extent that and for such period as is strictly necessary for the support of that market.
Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum, der er strengt noedvendigt for understoettelsen af dette marked.

In individual cases, we collect personal data only to the extent necessary to achieve these purposes.
I enkelte tilfælde indsamler vi kun personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt, for at opnå disse formål.

We offer all of these mobile and location-based services only to the extent permitted by applicable local laws.
Vi tilbyder kun alle disse mobile og lokationsbaserede servicer i det omfang, det er tilladt ved gældende lokale love.

We shall secure personal happiness only to the extent that we unfold ourselves to the light of the impersonal Overself.
Vi vil kun sikre personlig lykke svarende den grad, vi udfolder os i Overselvets upersonlige lys.

The content may not be edited or modified and used only to the extent agreed in writing with Onø Design.
Indholdet må ikke bearbejdes eller ændres og udelukkende benyttes i det omfang der er skriftligt aftalt med Onø Design.

Marxists are statist only to the extent that one cannot achieve the liquidation of the state simply by ignoring it.
Marxister'dyrker' kun staten i den udstrækning, den ikke afskaffes blot ved at blive ignoreret.

We will share information with Paypal only to the extent necessary for the purposes of processing payments you make via our website.
Vi vil dele oplysninger med Paypal kun i det omfang det er nà ̧dvendigt med henblik på afvikling af betalinger, du foretager via vores website.