PRIOR TO ACCESSION in Danish translation

• forud for tiltrædelsen
• før tiltrædelsen

Examples of using Prior to accession in English and their translations into Danish

when the time comes to review the situation prior to accession, this sensitive point will weigh very heavily in the balance,
tiden er inde til at vurdere situationen forud for tiltrædelsen, vil dette følsomme punkt veje tungt på vægtskålen,

to that end, to align themselves as far as possible on the Union acquis prior to accession;
med dette for øje i videst mulig udstrækning at tilpasse sig Unionens regelværk før tiltrædelsen;

The modifications which would be envisaged by the Hellenic authorities both concerning the method of granting aid and that of updating the amount of each of the national aids granted in Greece during the period prior to accession will be the subject of a joint examination by these authorites
De ændringer, der påtænkes gennemført af de græske myndigheder såvel vedrørende de nærmere bestemmelser for ydelsen som ændringer i forbindelse med ajourføringen af beløbet for hver af formerne for national støtte ydet i Grækenland i perioden forud for tiltrædelsen, gøres til genstand for en undersøgelse gennemført i fællesskab af de græske myndigheder

other measures to be taken during the preiod prior to accession.
andre foranstaltninger, der skal træffes i perioden forud for tiltrædelsen.

other measures to be taken during the period prior to accession.
andre foranstaltninger, der skal træffes i perioden forud for tiltrædelsen.

Whereas it is necessary in particular to cover situations in which goods have been placed, prior to accession, under one of the arrangements referred to in Article 16(1)(B)(a)
Der boer navnlig traeffes foranstaltninger i situationer, hvor goderne inden tiltraedelsen er henfoert under en af de i artikel 16, stk. 1, punkt B, litra a til d,

Transitional costs for officials assigned to posts in the new Member States prior to accession who are requested to remain in service in these Member States following the accession date,
Midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i de nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle

In February Parliament also approved4a proposal for an amendment7 to the Regulation on the common organiza tion of the market in wine6whose purpose is to ratify until the end of the 1989/90 wine year Spanish legislation prior to accession which laid down a natural alcoholic strength by volume of 9% vol for almost all the wine-growing area,
Europa-Parlamentet godkendte end videre i februar' forslaget om ændring 4 af forordningen om den fælles markedsordning for vin 3, der tager sigte på indtil udgangen af produktionsåret 1989/90 at bibeholde den spanske lovgivning, der var gældende før tiltrædelsen, og som for næsten hele landets vinområde fastsætter et naturligt minimumsalkoholindhold på 9% vol, ved at indføje hovedparten af

of the specific market organization of those countries prior to accession, provision has been made for a special 10-year transitional period in two stages.
disse landes marked sordninger før tiltrædelsen er indført en særlig overgangsperiode for denne sektor bestående af to etaper på i alt ti år.

In the opinion which I have drawn up for the Committee on External Economic Relations, the emphasis is very much on the efforts to be made prior to accession: through PHARE
I min beskedne udtalelse for Udvalget for Eksterne Økonomiske Forbindelser lægges vægten på indsatsen forud for tiltrædelse via PHARE og EBRD,

national aid corresponding at most to the difference between the price recorded in a new Member State prior to accession and that resulting from application of this Act may be granted to private operators,
en national støtte der højst svarer til forskellen mellem den pris der konstateres i en ny medlemsstat inden tiltrædelsen, og den der følger af anvendelsen af denne akt, kan ydes til private erhvervsdrivende- fysiske

provisions corresponding to the balance of the profit and'. oss account as at 31 December of the year prior to accession, as stated in units of account in the Bank's approved balance sheet,
til det beløb at overføre til reserver og henlæggelser, der udgøres af saldoen på driftsregnskabet den 31. december året forud for tiltrædelsen, således som opført i regningsenheder på Bankens godkendte statusopgørelse,

Aid supplementary to that provided for in Article 138 granted to producers of maize for the starch industry within the limit of the production volume existing prior to accession.
Supplerende støtte til støtten i artikel 138, som ydes inden for grænserne af en produktionsmængde svarende til den, der fandtes indtil tiltrædelsen, til producenter af majs til stivelsesindustrien.

And Greece(10 million lent prior to accession to EEC on 1 January 1981)
Tyrkiet og Grækenland(10 mio bevilget inden dets til trædelse af Fællesskabet den 1. januar 1981) i henhold til

Eastern European countries prior to accession to the European Union.
østeuropæiske lande inden tiltrædelsen af Den Europæiske Union.

the focal point of that timetable should be prior to accession.
hvor hovedvægten lægges på perioden før tiltrædelsen.

this must not mean that the various decisions they made prior to accession negotiations or their special circumstances arising from their natural resources or history should be completely ignored.
der slet ikke tages højde for deres forskellige løsninger før forhandlingerne om medlemskabet eller for særlige forhold, som skyldes deres naturrigdomme eller historiske baggrund.

Greece(10 million lent prior to accession to EC on 1 January 1981)
Grækenland(10 mio bevilget inden dets tiltrædelse af Fællesskabet den 1. januar 1981) i henhold til

Greece(10 000 lent prior to accession to EC on 1 January 1981)
Tyr kiet og Grækenland(10 000 bevilget inden dets tiltrædelse af Fælles skabet den 1. januar 1981)

For the purposes of this Regulation:-"Community of Nine" means the Community as constituted prior to the accession of the Hellenic Republic;
I denne forordning forstaas ved:- de Ni, faellesskabet i dets udstraekning forud for Den hellenske Republiks tiltraedelse;