PROMOTING THE USE in Danish translation

• fremme anvendelsen
• fremme af brugen

Examples of using Promoting the use in English and their translations into Danish

pesticide free cultivation among others through raising users' awareness, promoting the use of codes of good practices,
pesticidfri dyrkning, navnlig ved at øge forbrugernes bevidsthed, fremme af brugen af kodekser for god praksis

Promoting the use of fiscal measures,
Fremme af anvendelsen af fiskale foranstaltninger,

In line with the European Employment Strategy, priority was also given to measures for modernising teaching methods, by promoting the use of new information
Indsatsen for at modemisere undervisningen er også blevet støttet i overensstemmelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi, idet der er tilskyndet til at benytte de nye informations-

For many years, C& A has played an important, industry-leading role in promoting the use of certified organic cotton.
I mange år har C& A spillet en vigtig brancheførende rolle for at fremme brugen af certificeret økologisk bomuld.

For this reason, I must regret that the Alterner II programme only looks at promoting the use of renewable sources of energy,
Derfor må jeg beklage, at ALTERNER II-programmet udelukkende sigter mod at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder,

Promoting the use of biofuels in transport constitutes a step towards a wider application of biomass which will enable biofuel to be more extensively developed in the future,
Øget anvendelse af biobrændstoffer inden for transport er et skridt hen imod en bredere udnyttelse af biomasse, som på sigt vil gøre det muligt at udvikle

for example, by promoting the use of Kurdish in general.
også f. eks. ved at fremme anvendelsen af kurdisk i al almindelighed.

particularly by promoting the use of set-aside land.
især ved at tilskynde til at udnytte braklagte arealer.

linguistic infrastructures and promoting the use of multilingual tools.
sproglige infrastrukturer og fremme brugen af flersprogede værktøjer.

would be of great assistance in terms of promoting the use of renewable energy and stimulate the cultivation
der ikke ville være en lovgivningsmæssig handling, ville bidrage meget til at fremme anvendelsen af vedvarende energi

virtual mobility in train ing by promoting the use of new information technologies.
eks. unges fysiske og virtuelle mobilitet ved at fremme anvendelsen af de nye informationsteknologier.

For the 2000/2001 marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR 0 per hectare.
For produktionsåret 2000/01 fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til 0 EUR pr. hektar.

developing the appropriate indicators, and promoting the use of best available techniques
udarbejdelse af relevante indikatorer samt fremme af brugen af de bedste tilgængelige teknikker

The trend of authorities providing environmental information without charge, in conjunction with promoting the use of information technologies- especially the Internet- will lead to this information being widely
At myndighederne principielt skal udlevere miljøoplysningerne uden gebyr vil sammen med fremme af brug af informationsteknologien- særlig internettet- betyde, at disse oplysninger bliver genstand for almindelig

The main priority is to address the most serious of these handicaps, namely the remoteness of the outermost regions, which will be done by promoting the use of new information
Det helt afgørende begrænsning er at sætte ind imod er at bryde disse regioners isolation ved at fremme anvendelse af ny informations-

This Directive aims at promoting the use of biofuels or other renewable fuels to replace diesel
Dette direktiv har til formål at fremme anvendelsen af biobrændstoffer eller andre fornyelige brændstoffer, der skal erstatte diesel

strikes the right balance between, the need for sustainable competitive agricultural production in Europe, and promoting the use of pesticides only where there is minimum adverse effect on human health and the environment.
skabes en passende balance mellem behovet for bæredygtig konkurrencedygtig landbrugsproduktion i Europa og fremme af anvendelsen af pesticider udelukkende, hvor der er meget få negative konsekvenser for folkesundheden og miljøet.

with the objective of setting up the Galileo system as well as promoting the use and development of Galileo applications and services.
i relevante koreanske industrisammenslutninger, med det formål at etablere Galileo-systemet og at fremme udnyttelse og udvikling af Galileos applikationer og tjenester.

million(LIT 1 796 billion) of assistance paid to Ferriere Acciaierie Sarde pursuant to a Sardinian law on promoting the use of scrapcollected on the island.
der er ydet Ferriere Acciaierie Sarde i henhold til en sardinsk regionallov, der har til formål at fremme udnyttelsen af det gamle jern, der indsamles på øen.

whereas such measures must include structural improvements aimed at increasing competitiveness and promoting the use of the products in question;
foranstaltningerne bør omfatte strukturforbedringer, der skal styrke konkurrenceevnen og fremme anvendelsen af de pågældende produkter;