REACHED A POINT in Danish translation

• nået et punkt
• nåede et punkt

Examples of using Reached a point in English and their translations into Danish

And that is when we have reached a point where we actually have something concrete to put out to tender!
Og det er, når vi har nået det punkt, hvor vi rent faktisk har noget konkret at udbyde i licitation!

We have finally reached a point in Europe where we are about to try to bring about a change in mentality.
Endelig er vi i Europa kommet så vidt, at vi vil forsøge at gennemtvinge en mentalitetsændring.

We have reached a point where it actually does not matter what any of you say.
Vi er nået til et punkt, hvor det faktisk er ligegyldigt, hvad De siger.

I reached a point in my life where I wanted
Jeg nåede til et punkt i mit liv, hvor jeg både ville

There is now clear evidence that biodiversity loss has reached a point where we are severely compromising nature's capacity to deliver the goods
Der er nu klare tegn på, at tabet af biologisk mangfoldighed har nået et punkt, hvor vi alvorligt kompromitterer naturens evne til at levere de varer

If you are really struggling and have reached a point where you can't even find enough funds to support day-to-day living you may be able to get help from the Social Fund.
Hvis du virkelig kæmper og har nået et punkt, hvor du ikke engang kan finde nok midler til at støtte dag-til-dag lever du kan være i stand til at få hjælp fra Socialfond.

the number of subscribers to pay-TV services around the world has reached a point in 1,05 billion people.
antallet af abonnenter på betalings-tv-tjenester i hele verden har nået et punkt i 1,05 milliard mennesker.

But we have reached a point where the European Union's policy cannot simply be based on an analysis of the 1990s;
Men vi er nået til et punkt, hvor EU's politik ikke blot kan være baseret på en analyse fra 1990'erne,

As the workers in struggle write in their press release,"The employees have reached a point where there is absolutely no confidence in the management.
Medarbejderne er nået til et punkt, hvor der er absolut ingen tillid til ledelsen, og medarbejderne har meget svært ved at se,

I have had a difficult time. I reached a point in my life where I wanted
har jeg haft det svært. Jeg nåede til et punkt i mit liv, hvor jeg både ville

I believe that we have now reached a point at which strong political leadership is called for.
jeg tror, at vi nu er nået til et punkt, hvor der er behov for en stærk politisk ledelse.

my deep disapppintment that we shpuld now have reached a point where a resolution pf this kind shpuld be in front of you.
give udtryk for min dybe beklagelse af og min skuffelse over, at vi nu har nået til et punkt, hvor De har en beslutning af denne karakter foran Dem.

which was fundamentally in our interest, unless and until we reached a point when the exclusive features of the agreement between Japan
hvilket grundlæggende var til vores fordel, medmindre og indtil vi nåede et punkt, hvor eksklusivitetsforholdene i aftalen mellem Japan

I think we have reached a point where the railways,
så tror jeg, at man er nået til et punkt, hvor sikkerheden for jernbanerne,

It is at a point where its powers need to be extended to include all Community institutions and, above all, it has reached a point where it must be transparent in order to be credible.
for flere økonomiske og menneskelige ressourcer, behov for at dets beføjelser udvides til alle Fællesskabets organer, og især er tidspunktet kommet, hvor det har behov for gennemskuelighed for at være troværdigt.

We reach a point when we want to meet somebody.
Vi når et punkt, hvor vi gerne vil møde en..

You reach a point where you are forced to face your own needs.
Du når et punkt hvor du må indse at du ikke kan kontrollere dine behov.

He reaches a point where he cannot smell home.
Han når et punkt, hvor han ikke kan lugte hjem.

He reaches a point of sad clarity.
Han når et punkt med sørgelig klarhed.

Anyway, in an agency, when we reach a point like this.
Nå, men på et bureau, når vi når et punkt som dette.