SAME POWERS in Danish translation

• de samme kræfter
• de samme beføjelser
• de samme evner

Examples of using Same powers in English and their translations into Danish

he has the same powers as you, plus, Old guy's up there harboring multiple spiritual entities,
han har de samme kræfter som dig, Okay nej Gamle fyr er deroppe plus, du ved,

But the Commission has never asked to have the same powers in foreign policy
Men EF-Kommissionen har aldrig på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område bedt om at få de samme beføjelser, som den har på de andre områder,

As regards the internal auditor proposal, according to the Financial Regulation, the Commission's internal auditor shall exercise exactly the same powers in the agencies receiving Community financial support as he does within the Commission.
Hvad angår forslaget om den interne revisor, skal Kommissionens interne revisor i overensstemmelse med finansforordningen udøve nøjagtig de samme beføjelser i forbindelse med de organer, der modtager tilskud fra Fællesskabet, som vedkommende gør i forbindelse med Kommissionen.

shall enjoy the same powers in respect of executive agencies
Euratom(7), har de samme beføjelser over for forvaltningsorganet

Trade Moderators have about the same powers, more or less,
Trade moderators har omkring de samme beføjelser, mere eller mindre,

the Commission inspectors have exactly the same powers as when the firm submits upon production by the inspectors of an authorization Article 142.
har Kommissionens inspektører fuldstændig samme beføjelser, som når virksomheden underkaster sig undersøgelsen, efter at inspektørerne har fremlagt en fuldmagt artikel 14, stk. 2.

By virtue of the same powers, and in accordance with Article 154 of the Act of Accession, the Commission is
I kraft af samme beføjelser og i overensstemmelse med artikel 154 i tiltrædelsesakten skal Kommissionen supplere denne meddelelse,

we at least have the same powers to deal with human disease as animal disease.
vi i det mindste har samme beføjelser, hvad angår håndtering af sygdomme hos mennesker og hos dyr.

RELEVANCE OF THEINDICATORS regulation applicable to the general budget stipulates that the Commission's internal auditor exercises the same powers over the decentralised bodies as he/she does in respect of Commission departments.
I henhold til artikel 185, stk. 3, i finansforordningen vedrørende det almindelige budget har Kommissionens interne revisor samme beføjelser i forbindelse med de decentrale organer som i forbindelse med Kommissionens tjenestegrene.

he has the same powers as you, harboring multiple spiritual entities,
han har de samme kræfter som dig, Okay nej Gamle fyr er deroppe plus,

he has the same powers as you, plus, you're my best friend, I don't want you to die. Okay,
han har de samme kræfter som dig, Okay nej Gamle fyr er deroppe plus, du ved,

4 The Presidium The Presidium is the Council's supreme decision-making body when the Plenary is not sitting and has the same powers as the Plenary.
4 Præsidiet Præsidiet er rådets øverste besluttende organ, når plenarforsamlingen ikke er samlet og har da de samme beføjelser som den..

he has the same powers as you, harboring multiple spiritual entities,
han har de samme kræfter som dig, Okay nej Gamle fyr er deroppe plus,

of the general Financial Regulation, may exercise the same powers in respect of the Community body as it does in respect of Commission departments, if the management board so decides.
dennes eventuelle konsekvenser, kan over for fællesskabsorganet udøve de samme beføjelser som dem, den er tildelt over for Kommissionens tjenestegrene, hvis bestyrelsen træffer beslutning herom.

Ultimately, many of us would welcome an amendment to the Treaty to enable the European Parliament on the one hand to have the same powers in this matter as it does in nominating the Commission,
På længere sigt er vi flere, der ønsker en ændring af traktaten for dels at give Europa-Parlamentet de samme beføjelser på dette område som det har i forbindelse med udnævnelse af Kommissionen og dels at kunne

the Commission is calling for the same powers in respect of transport between the Community and non-Community countries as it has on intra-Community routes.
et tredjeland, om at få de samme beføjelser til handling, som den har på ruter inden for EU.

And gave them the same power to control our fate.
Og gav dem den samme magt til at kontrollere vores skæbne.

We have the same power.
Vi har den samme magt.

We have the same power features of the other expensive autoresponder services.
Vi har den samme magt træk ved de andre dyre autosvarer tjenester.

The same power that all women have.
Den samme magt, som alle kvinder har.