SECOND PART OF AMENDMENT in Danish translation

• anden del af ændringsforslag
• anden halvdel af ændringsforslag

Examples of using Second part of amendment in English and their translations into Danish

Commission found the discussion in the Committee on Legal Affairs extremely useful and takes the view that the second part of Amendment No 23 contains a principle which is considerably clearer
har Kommissionen således har gavn af debatten i Udvalget om Retlige Anliggender og mener, at den anden halvdel af ændringsforslag 23 indeholder et princip, der er væsentlig klarere

what has happened is that the second part of Amendment No 49 was exactly the same as the second part of Amendment No 15.
hvordan stemmelisten er blevet sat sammen, men det, der er sket, er, at anden del af ændringsforslag 49 var fuldstændig enslydende med anden del af ændringsforslag 15.

recorded in the Minutes, both for the first and the second part of Amendment No 1. However, in the results of the roll-call vote,
både hvad angår første og anden del af ændringsforslag 1, men i resultaterne af afstemningen ved navneopråb i bilaget til protokollen står der,

Concerning the request to limit the aid to be paid over a period of six years instead of ten years in the second part of Amendment 8, I cannot accept this because the producers convert their orchards at a rate of
Med hensyn til anmodningen om at begrænse den udbetalte støtte til en periode på seks år i stedet for ti år i anden del af ændringsforslag nr. 8 kan jeg ikke acceptere dette, fordi producenter af tre nøddesorter omstiller deres

However, we accept the second part of Amendment No 2, which seeks to put pressure on the Commission, recommending that the Commission submit a proposal to prohibit
Vi går til gengæld ind for anden del af ændringsforslag 2, hvor man ønsker at lægge pres på Kommissionen ved at opfordre den til at udarbejde et forslag om at forbyde anvendelsen af produkter,

should like to remind you- because I have not always been understood in these cases- that I will oppose the second part of Amendment No 11 due to the fact that it might lead to difficulties in the leather industry because it limits the solvent consumption threshold.
min helt personlige mening -for jeg er ikke altid blevet forstået i disse tilfælde- nemlig at jeg personligt er modstander af anden del af ændringsforslag 11, der på grund af begrænsningen af forbruger tærskelen kunne medføre nogle vanskeligheder for læderindustrien.

The first and second parts of Amendment No 1, the first part of Amendment No 8, the second part of Amendment No 10 and Amendments Nos 14,
Første og anden del af ændringsforslag 1, første del af ændringsforslag 8, anden del af ændringsforslag 10 samt ændringsforslag 14, 15, 17, 24, 54, 56, 57, 63 og 64, fordi disse ændringsforslag indfører detaljer,

Does he reject the second part of Amendment No 2?
Afviser han anden del af ændringsforslag nr. 2?

The second part of Amendment No 7 demands that the railway undertakings have the customary own capital resources.
Anden del af ændringsforslag nr. 7 kræver, at jernbanerne foretager en markedsgængs finansiering med egen kapital.

This is why I accept Amendments Nos 1 and 11, along with the second part of Amendment No 7.
Jeg godkender derfor ændringsforslag 1 og 11 samt anden del af ændringsforslag 7.

Because of that, I voted wrongly on the second part of Amendment No 54 to the Burtone report yesterday.
Det resulterede i, at jeg i går stemte forkert med hensyn til 2. del af nr. 54 til Burtone-betænkningen.

I should like to comment briefly on the second part of Amendment No 2 and Amendments Nos 11, 13 and 28.
Jeg vil kort komme ind på ændringsforslagene til nr. 2, anden del, og til nr. 11, 13 og 28.

I also accept the reference to the precise age of a passenger in Article 6 as proposed by the second part of Amendment No 8.
Jeg kan også acceptere henvisningen til en passagers præcise alder i artikel 6, som det fremgår af anden del af ændringsforslag nr. 8.

However, in the Group of the Party of European Socialists we have objections to the second part of Amendment No 20 and the second part of Amendment No 22.
Men fra Den Socialistiske Gruppe har vi indsigelser til anden halvdel af ændringsforslag nr. 20 og til anden halvdel af ændringsforslag nr. 22.

On the second part of Amendment No 5, on the third paragraph of Article 2,
Vedrørende den anden del af ændringsforslag nr. 5, det tredje punkt i artikel 2, er Kommissionen enig

With regard to the second part of Amendment No 2, which deals with perfumes and toilet waters,
Kommissionen kan ikke acceptere anden del af ændringsfor slag nr. 2,

10 in their entirety and the second part of Amendment No 12.
ændringsforslag 6, 7, 8, 9, 10 og ændringsforslag 12, anden del.

all of Amendment No 7 on leave periods, and the second part of Amendment No 11 on the flexibility of retirement age.
ændringsforslag nr. 2 og ændringsforslag nr. 7 ubeskåret om orlovsperioder samt anden del af ændringsforslag nr. 11 om fleksibel pensionsalder.

The second part of Amendment No 2, which aims to increase the funding percentage for operations
Anden del af ændringsforslag nr. 2, der sigter mod at øge tilskudsprocenten for foranstaltninger og sænke den for forundersøgelser,

Similarly, we are able to accept the second part of Amendment No 15, according to which the consumer will not have to bear any additional costs when he avails himself of the withdrawal period.
Vi kan ligeledes acceptere den anden del af ændringsforslag nr. 15, hvorefter forbrugeren ikke kan pålægges ekstraomkostninger, hvis han benytter sig af fortrydelsesretten.