SET THEMSELVES in Danish translation

• sat sig
• stillede sig
• sætter sig
• satte sig
• selv opstillede
• indstille sig

Examples of using Set themselves in English and their translations into Danish

It is therefore astonishing that those who set themselves up as founders of democracy oppose this treaty.
Det er derfor utroligt, at dem, der iscenesætter sig selv som demokratiets grundlæggere, er imod denne traktat.

when two countries set themselves apart in this way?
når to lande adskiller sig fra hinanden på denne måde?

Once again, the objective has been achieved- the objective which the Heads of State or Government set themselves so that the average transposition deficit would not exceed 1.
Endnu engang er målet nået, det mål, som stats- og regeringscheferne selv fastsatte, så det gennemsnitlige gennemførelsesefterslæb kun blev på 1.

And the rest of the people he delivered to the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
Og det øvrige Folk gav han under sin Broder Abisajs Haand, og de opstillede sig imod Ammons Børn.

Nevertheless, both sides expressed willingness to continue with the negotiations and set themselves the goal of achieving an agreement by 28 February.
Begge parter gav dog udtryk for, at de ønsker at fortsætte forhandlingerne, og de har sat sig det mål at nå til enighed senest den 28. februar.

But the objection to authoritarians like Milošević is precisely that they vitiated the democracy of their country and set themselves up as being above the law.
Men indvendingen mod autoritære personer som Milošević er netop, at de fordærvede demokratiet i deres land og satte sig selv over loven.

MOTOE- have set themselves the aim of organising
MOTOE- som har sat sig til formål at organisere

All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar: and the ambushers of
Så brød alle Israels Mænd op fra deres Plads og stillede sig op til Kamp i Ba'al-Tamar,

all of us in this Chamber know that the Treaty of Amsterdam cannot achieve any of the objectives the governments had set themselves.
vi ved alle her i Parlamentet, at Amsterdam-traktaten ikke når nogen af mål, som regeringerne selv havde sat sig.

the EFTA countries attained the goal they had set themselves more than 10 years previously.
industriprodukter nåede Fællesskabet og EFTA-landene det mål, de havde sat sig for mere end ti år siden.

The Syrians set themselves in array against David,
hvor Aramæerne stillede sig op til Kamp mod David

as both genders in partnership set themselves a common purpose,
de to køn sammen sætter sig et fælles mål,

this distance is inevitably reproduced in the aims they set themselves.
denne forskel reproduceres uundgåeligt i de mål, de sætter sig.

that it's partly up to the individual to reach the goals they set themselves.
det er til dels op til en selv, om man når de mål, man sætter sig.

Algeria is also a partner in the Barcelona Process in which the participants have set themselves sev eral long term objectives in the economic
Algeriet er endvidere part i Barcelona-processen, hvis deltagerne har sat sig selv adskillige lang sigtede økonomiske og finansielle mål,

to lend it to our governments at interest rates they set themselves.
for så at låne dem ud til vore regeringer til rentesatser, de selv har fastsat.

its Member States are serious about achieving the policy priorities they have set themselves, notably in the Europe 2020 strategy.
medlemsstaterne virkelig mener, at de vil opfylde de politiske prioriteter, de har opstillet for sig selv, navnlig i Europa 2020-strategien.

And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
og Syrerne opstillede sig imod David og strede med ham.

In general, this develop ment represented reasonable success on the part of monetary authorities in meeting the quantitative targets which they set themselves including, in some cases, a progressive lower ing of those targets see Table 7.2 and Graph 7.1.
Denne udvikling må generelt opfattes som en succes for de pengepolitiske myndigheder i deres forsøg på at opfylde de kvantitative mål, som de selv havde opstillet, og som i nogle tilfælde indebar en gradvis sænkning af disse målvariable jf. tabel 7.2 og diagram 7.1.

companies that have set themselves the goal of reducing the mountain of food waste.
der har sat sig selv som mål at reducere bjerget af madaffald.