Examples of using Take precedence in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Compensation for the victim must take precedence over the payment of the fine and legal costs to the State.
The Luxembourg Court's activist interpretation will always take precedence over both Strasbourg and our own Supreme Court.
Luxembourg-domstolens aktivistiske tolkning vil altid have forrang for både Strasbourg og vores egen højesteret.One question must take precedence over all the others: what do the people of Kosovo want?
the original Norwegian version will take precedence.
vil den norske udgave altid have fortrinsret.A request to raise such a point shall take precedence over all other requests to speak.
En anmodning om at påpege en sådan tilsidesættelse skal have forrang for alle andre ønsker om at få ordet.then it must take precedence over often selfish considerations.
den kan bevises, have fortrinsret over ofte egoistiske hensyn.for the rights of minorities in Turkey must take precedence over cooperation and aid in this respect.
respekten for minoriteterne i landet gå forud for samarbejdet og støtten på dette område.the precautionary principle in defence of consumer health should take precedence in these cases.
det princippet om beskyttelse af forbrugernes sundhed, der skal have førsteprioritet i den slags tilfælde.Directive 98/26/EC contains special provisions which should take precedence over the general rules in this Regulation.
Direktiv 98/26/EF indeholder særbestemmelser, som bør have forrang for de generelle bestemmelser i nærværende forordning.reaffirm that economic interests must not take precedence over human rights.
økonomiske interesser ikke må gå forud for menneskerettigheder.the General Conditions of Carriage, the latter will take precedence.
de generelle vilkår for befordring vil sidstnævnte altid have fortrinsret.Member States shall ensure that insurance claims take precedence over other claims on the insurance undertaking according to one or both of the following methods.
Medlemsstaterne sikrer, at forsikringskrav har forrang for andre fordringer mod forsikringsselskabet efter en af eller begge følgende metoder.No ruling has been given on which law should take precedence in such cases.
Og det er ikke blevet fastlagt, hvilken lovgivning der skal have forrang i disse sager.The EU ought to have learnt from the BSE crisis that health and consumer protection must take precedence over short term commercial interests.
EU burde have lært af BSE-krisen, at sundheds- og forbrugerbeskyttelsen skal gå forud for kortsigtede handelsinteresser.any other translated versions, the original English version will take precedence.
en af de oversatte udgaver vil den engelske udgave altid have fortrinsret.Mr Gordon, as a young husband, you will find that your new responsibilities take precedence over recreational needs.
Two inscriptions identifying the hometown of Pliny the Younger as Como take precedence over the Verona theory.
To inskriptioner, som identificerer hjembyen for Plinius den yngre som Como, har forrang over Verona-teorien.the control of public expenditure is a paramount objective which should take precedence over any privacy right.
offentlige udgifter et yderst vigtigt mål, som burde have forrang for beskyttelse af privatlivets fred.He must learn to adjust himself to the thought that the world state must take precedence over his own individual nation.
Det må lære at indstille sig på, at verdensstaten må gå forud for dets egen nation.When playing with multiple options and conditions selected, the condition that is satisfied first will take precedence over the others, and the remaining selected conditions will be disabled.
Når du spiller med flere muligheder vil den mulighed, som først bliver opfyldt, have fortrinsret over de øvrige, som derefter bliver annulleret.
