TECHNICAL MATTER in Danish translation

• teknisk spørgsmål
• teknisk anliggende
• teknisk sag
• tekniske sag
• teknisk problem

Examples of using Technical matter in English and their translations into Danish

on your excellent report on what you rightly call a very complex and technical matter in the area of occupational pensions.
for Deres glimrende betænkning om, hvad De med rette kalder et meget kompliceret teknisk spørgsmål med hensyn til erhvervstilknyttede sociale pensionsordninger.

Mr President, when it comes to the harmonisation of products, the argument is all too often used that it is a technical matter that cannot be contaminated with social measures.
Hr. formand, med hensyn til harmonisering af produkter hører vi alt for ofte argumentet om, at det er et teknisk anliggende, der ikke må blandes sammen med arbejdsmarkedsmæssige foranstaltninger.

apart from amendments on a technical matter, which I have just mentioned
bortset fra ændringsforslagene om et teknisk spørgsmål, som jeg først lige har modtaget,

it was decided to make people think that the single currency could be a purely technical matter, one which could be managed without the involvement of politics.
stadig ikke findes et europæisk demokrati, besluttede man at give indtryk af, at den fælles mønt kan være en rent teknisk sag, der kan styres, uden at generende gensidige påvirkninger mellem det monetære og det politiske opstår.

present funding for Turkey as a'technical matter', when it knows that it is a profoundly political act?
for át kunne yde bistand til Tyrkiet som et»teknisk anliggende«, når den ved, at der er tale om en yderst politisk handling?

also very technical matter.
også ret tekniske sag.

When this report first appeared it seemed to cover a small technical matter, but this is in fact a small technical matter with the ability to make a huge difference.
Da denne betænkning første gang så dagens lys, syntes den at omhandle et lille teknisk spørgsmål, men det er faktisk et lille teknisk spørgsmål, som kan gøre en fantastisk forskel.

which considers that efficiency is a technical matter, thus undermining the principle of democratic legitimacy,
effektivitet er et teknisk spørgsmål, der således underminerer princippet om demokratisk legitimitet,

the Members of this House are not particularly enraptured- as is apparent this evening- because they regard it as a technical matter which is essentially of little concern to politicians.
ses i aften- når vi skal behandle forslag i Parlamentet om udarbejdelse af statistikker, fordi de mener, at det er et teknisk emne, som i virkeligheden ikke interesserer politikere særlig meget.

it were a mere technical matter rather than one relating to our civil liberties
det blot er et teknisk spørgsmål og ikke et spørgsmål, der vedrører vores borgerrettigheder

it is not a technical matter, it is a proposal based on international law
Det er ikke et teknisk spørgsmål, men et forslag, der bygger på international ret

The days of negotiations on technical matters behind closed doors are gone forever.
Dagene med forhandlinger om tekniske spørgsmål bag lukkede døre er for længst ovre.

These are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.
Dette er tekniske spørgsmål, som sprogrevisorerne kan behandle.

The Opinion also comments in detail on a large number of specific technical matters.
De særlige bemærkninger omhandler en række specifikke tekniske spørgsmål.

However, information about technical matters, including research, production.
Dog kan oplysninger om tekniske forhold, herunder forskning, produktions.

I wish to talk to you today not about technical matters of law.
Jeg ønsker ikke at tale om tekniske anliggender.

I'm not qualified to judge such technical matters.
Jeg er ikke kvalificeret til at vurdere- sådanne tekniske aspekter.

However, these proposals relate mainly to technical matters.
Men forslagene handler mest om tekniske ting.

which in its initial form usefully cleaned up some technical matters.
som i sin daværende form afklarede nogle tekniske spørgsmål på en nyttig måde.

The Executive Director should have the possibility to set up ad hoc Working Groups to address in particular scientific and technical matters.
Den administrerende direktør bør kunne nedsætte ad hoc-arbejdsgrupper til at behandle specifikke videnskabelige og tekniske spørgsmål.