THE DEBTS in Danish translation

• gæld
• gćlden
• fordringer
• gælden

Examples of using The debts in English and their translations into Danish

I give notice that henceforth the debts of my son will not be[repeatedly] paid by me.
Jeg tilkendegiver, at fra nu af vil min søns gæld ikke(igen og igen) blive betalt af mig.

Concerning the financial effects of the discrepancies and reimbursement of the debts, the Commission is not able at the moment to provide any information additional to that which is in the report.
Vedrørende de finansielle konsekvenser af uregelmæssighederne og tilbagebetaling af fordringer kan Kommissionen i øjeblikket ikke give yderligere oplysninger end dem, som er i rapporten.

After the debts have been paid from the estate,
Efter gæld er blevet betalt fra ejendommen,

it called for the establishment of an international arbitration organisation to cancel the debts of the countries of the South.
om oprettelsen af en international voldgiftsorganisation, der skal eftergive de sydlige landes gæld.

And will help you pay off the debts before you know it. And if you're lucky, you might even get someone who's nice to you.
Hvis du er heldig, kunne du møde en, som er flink, og som hjælper med at afbetale gælden, før du ved af det.

The European Union must undertake to bring about the alleviation or cancellation of the debts of the poor countries.
EU skal gøre en indsats for at sikre nedsættelsen eller eftergivelsen af de fattige landes gæld.

will help you pay off the debts before you know it.
som hjælper med at afbetale gælden, før du ved af det.

In addition, as the biggest donor of humanitarian aid, the European Union must persist with efforts to have the debts of developing countries wiped out.
Derudover skal EU som den største donor af humanitær bistand fortsætte bestræbelserne på at udrydde udviklingslandenes gæld.

If there is no agreement between the spouses on this, the court can determine which spouse shall be obliged to pay the debts§ 92 EheG.
Hvis der ikke er nogen aftaler mellem ægtefællerne om dette, kan retten afgøre, hvilken af ægtefællerne i forholdet der skal betale gælden§ 92 EheG.

assumed responsibility for the debts of the Tosa domain.
overtog ansvaret for gæld af Tosa domæne.

forced to leave their homes they take care that the tax payers pay the debts- to whom?
tvunget til at gå fra hus og hjem, sørger de for, at skatteyderne betaler gælden- til hvem?

Just a 0.5% tax on this currency speculation would be enough to cancel the debts of all poor countries.
Med en skat på blot 0, 5% på disse kapitaler ville man kunne eftergive alle de fattige landes gæld.

Even those EU countries which have said that they wish to write off the debts have not appropriated funds in their budgets for this purpose.
Selv de EU-lande, der har sagt, at de vil eftergive gælden, har ikke afsat midler i deres budget til dette formål.

Coincidently, GBP 2.9 billion is also the amount the Treasury will save by increasing the debts of British students, condemning them to a lifetime of bondage to the banks.
Tilfældigvis er 2,9 mia. GBP også det beløb, som finansministeriet vil spare ved at øge de britiske studerendes gæld ved at idømme dem livslang trældom under bankerne.

A typical example is the continuing delay in actually writing off the debts of the poor countries.
Et typisk eksempel på dette er, at man bliver ved med at udsætte afskrivningen af de fattige landes gæld.

Secondly, we need to provide new answers to the problem of the debts of poor countries.
For det andet finde nye løsninger på problemet med de fattige landes gæld.

This text condemns the refusal by the Icelandic people to repay the debts run up by private banks,
I denne tekst fordømmes den islandske befolknings afvisning af at tilbagebetale den gæld, som private banker har pådraget sig,

The debts in question were run up by the regime in Khartoum,
Den pågældende gæld er en, som regimet i Khartoum har pådraget sig,

Pay off all the debts that you have accumulated
Pay off alle de fordringer, som du har akkumuleret

The second step is the repudiation of all the debts contracted by the oligarchy
Det næste skridt er afvisningen af tilbagebetalingen af al gælden optaget af oligarkerne