THE DIFFERENT ASPECTS in Danish translation

• de forskellige aspekter
• forskellige elementer

Examples of using The different aspects in English and their translations into Danish

We must fully take into account the different aspects of dementia, as well as aspects linked to Lewy body syndrome,
Vi skal fuldt ud tage højde for de forskellige aspekter af demens samt de aspekter, der er forbundet med Lewy body-demens, hvilket jeg også tror,

I am not going to insist on the different aspects of the resolution, which you already know,
Jeg vil ikke insistere på beslutningens forskellige aspekter, for dem kender De allerede.

A compilation of the different aspects of Makkah, with the most important historical events that had direct effect on the establishment
En kompilering af forskellige aspekter af Makkah med de vigtigste historiske begivenheder der havde en direkte effekt på etableringen

this is an extensive report, which tackles the different aspects of EU energy policy in detail by constructing the strategy on the basis of the considerable quantity of legislation that we have adopted in recent years.
er den meget omfattende, og den beskæftiger sig på detaljeret vis med de forskellige aspekter af EU's energipolitik, idet den bygger strategien op på den store mængde lovgivning, vi har vedtaget i de senere år.

Like those which preceded it, this publication by the General Secretariat of the Council aims to make the different aspects of the reforms being examined at the IGC more familiar to the general public,
Denne publikation fra Generalsekretariatet for Rådet sigter ligesom de foregående mod at gøre den brede offentlighed mere fortrolig med de forskellige aspekter af de reformer, der behandles på regeringskonferencen,

at least once a year, here in the European Parliament, on the different aspects of cooperation.
afholde en omfattende debat om samarbejdets forskellige aspekter her i Parlamentets mødesal.

where for each day it was possible to read the different aspects of celestial bodies, i.e. about the angular relations
hvor man for hver dag kunne læse om himmellegemernes forskellige aspekter, dvs. om deres skiftende positioners indbyrdes vinkelforhold,

even those of us who thought that her original report expressed the different aspects of the common fisheries policy more successfully.
også af os, der mener, at den oprindelige betænkning med større held udtrykte de forskellige elementer i den fælles fiskeripolitik.

of the Bible and emphasizing the different aspects of theology it focuses on. For example, the Gospel of John is
lægger fokus på de forskellige aspekter af teologien, de fokuserer på. For eksempel er Johannesevangeliet meget kristologisk,

confirmed their priorities on the different aspects, in particular the type of instrument,
fastslået deres prioriteter på de forskellige områder, f. eks. for instrumentets art,

The Community must achieve a well-balanced solution to the different aspects of this question.
Fællesskabet må nå en velafbalanceret løsning på de forskellige aspekter af dette spørgsmål.

This report will ensure geographical balance as well as better coherence between the different aspects of the EEAS.
Denne betænkning sikrer geografisk balance og bedre sammenhæng mellem de forskellige aspekter af EU-Udenrigstjenesten.

Here we look at the different aspects of solar power to provide a deeper understanding of how it works.
Her ser vi på de forskellige aspekter af solenergi til at give en dybere forståelse af, hvordan det fungerer.

which takes into account all the different aspects of the wine sector.
som tager hensyn til alle de forskellige aspekter i vinsektoren.

In addition, it possesses general knowledge of the different aspects of the Kyoto Protocol, including research competence concerning Joint Implementation.
Dertil kommer et generelt kendskab til de forskellige aspekter i Kyoto-protokollen, herunder forskningskompetence vedrørende Joint Implementation.

The different aspects mentioned in each report must be taken into account because they make a wonderful contribution to achieving this.
Og de forskellige aspekter, der nævnes i de to betænkninger, bør tages med i betragtning, for de er et fremragende bidrag hertil.

Mr President, of course the different aspects of the relations between the European Union
Hr. formand, det er klart, at de forskellige aspekter af forbindelserne mellem Den Europæiske Union

Everyone must be ready to participate fully in the different aspects of the week's meetings.
Alle skal være indforstået med at deltage fuldt ud i alle de forskellige aspekter af ugens møder.

We're going to revise the different aspects the Economy make available for you in the future.
Vi vil revidere de forskellige aspekter i økonomien og gøre dem tilgængelige for dig i fremtiden.

It is done through detailed analysis of all the available information regarding the different aspects of sales.
Det sker gennem en detaljeret analyse af alle de tilgængelige oplysninger vedrà ̧rende de forskellige aspekter af salg.