THE GUIDING PRINCIPLES in Danish translation

• de vejledende principper
• de ledende principper
• de styrende principper
• hovedprincipperne

Examples of using The guiding principles in English and their translations into Danish

lactation cycle are the guiding principles when equipping
laktationscyklus er ledende principper i forbindelse med indretning

Products for Life Kenwood principles Kenwood was founded on the guiding principles of quality, innovation and design.
Produkter for livet Kenwoods principper Kenwood er grundlagt med kvalitet, innovation og design som vejledende principper.

we are losing sight of the guiding principles of Western civilisation, which is based on hospitality and the right to burial.
Vi taber den vestlige civilisations ledende principper af syne.

universality in healthcare must remain the guiding principles during the transposition and implementation phases in the various Member States.
solidaritet og universalitet inden for sundhedsydelser skal fortsat være de vejledende principper under gennemførelsesfasen i de forskellige medlemsstater.

I would like to inform you that the Commission has proposed including Parliament's text among the guiding principles of the statement.
vil jeg gerne oplyse, at Kommissionen har foreslået, at Parlamentets tekst indføjes blandt erklæringens retningsgivende principper.

undeclared work to regular employment will be covered by the guiding principles on enabling conditions for job creation which the Commission announced in the communication on the Europe 2020 flagship initiative,'An agenda for new skills and jobs.
gå fra uformelt eller sort arbejde til regelmæssig beskæftigelse vil være omfattet af de vejledende principper for forbedring af forudsætningerne for jobskabelse, som Kommissionen annoncerede i sin meddelelse om Europa 2020 flagskibsinitiativet"En dagsorden for nye kvalifikationer og job.

Under the founding mottos of“National Salvation, Independence and Self Reliance,” as well as the guiding principles of“Truth and Service,” Dankook University has faithfully carried out its missions of grooming young talent and facilitating academic advancement.
Under de stiftende mottoer af“National Frelse, Uafhængighed og Self Reliance,” samt de ledende principper for“Sandhed og service,” Dankook Universitet har trofast udført sine missioner grooming unge talenter og lette akademisk avancement.

which unambiguously indicates that the guiding principles are not just some sort of internal scheming,
som gør det klart, at de vejledende principper ikke er en slags tagselvbord, men bør finde anvendelse

For example, the guiding principles of sustainable development could be enshrined in a charter,
Hovedprincipperne for bæredygtig udvikling kunne f. eks. nedfældes i et charter,

In accordance with the European Council's Declaration'The environmental imperative' the guiding principles for policy decisions under this programme derive from the precautionary approach
I overensstemmelse med Det Europæiske Råds erklæring om»miljøkravet« hidrører de vejledende principper for de miljøpolitiske beslutning er under det femte program fra FORSIGTIG HEDSPRINCIPPET

justice are the guiding principles.
refærdighed er de ledende principper.

A proposed first directive on coordination was sent to the Council on 12 December to lay down the guiding principles of the coordination and to establish the procedure to be followed thereafter.
Et forslag til et første samordnende direktiv blev forelagt Rådet af Kommissionen den 12. december 1974, med henblik på at fastlægge de vejledende principper for denne samordning og at definere den senere fremgangsmåde.

The first thing that catches the eye about Marttiini's Finnish knivesis the beautiful designand the traditional handicraft, but the guiding principles of the product designwere the needs of users,
Det første, der fanger øjet ved Marttiini's finske knive, er det smukke designog det traditionelle håndværk, men de ledende principper for produktdesignethar altid været brugernes behov,

projects to be supported; guidelines should promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of Community environmental policy with a view to sustainable development.
hvortil der skal ydes støtte. Synergien mellem demonstrationsaktiviteter og hovedprincipperne i Fællesskabets miljøpolitik med henblik på bæredygtig udvikling bør fremmes ved hjælp af retningslinjer.

the traditional handicraft, but the guiding principles of the product design were the needs of users,
det traditionelle håndværk, men de ledende principper for produktdesignet har altid været brugernes behov,

fulfilling the guiding principles of our Treaty?
hvor vi opfylder de vejledende principper i vores traktat?

it is a debate on the guiding principles of one of the founding and fundamental concepts of
Det er en debat om det styrende princip for et af de fundamentale og bærende begreber for idéen om Europa,

The European Council wishes to see the adoption in June of a declaration on the guiding principles of sustainable development
Det Europæiske Råd ønsker, at der vedtages en erklæring om de retningsgivende principper for den bæredygtige udvikling i juni,

The guiding principles, adopted by the Union in September 2002, and to which the Presidency of the Council referred, are a little clearer on this point: we do not think that these agreements are necessary, but we accept them as long as they satisfy certain well-defined criteria.
De vejledende principper, som blev vedtaget i EU i september 2002, og som rådsformanden henviste til, efterlader ingen tvivl på dette område. Vi mener ikke, der er behov for sådanne aftaler, men vi accepterer dem, under forudsætning af at de opfylder visse præcist definerede kriterier.

The guiding principles for the EOS Group are focus
De ledende principper for EOS Group er fokus