THE OBSERVANCE in Danish translation

• overholdelse
• respekten
• overholdelsen
• bliver overholdt

Examples of using The observance in English and their translations into Danish

So it is closely monitoring the observance of the internationally recognised principles of nuclear safety.
Rådet giver således overholdelsen af de internationalt anerkendte principper inden for nuklear sikkerhed sin fulde opmærksomhed.

It can not do without the delivery of gifts, as well as the observance of some traditions.
Det kan ikke uden levering af gaver, samt overholdelse af nogle traditioner.

diversity, and the observance of the principle of freedom from discrimination.
mangfoldighed og overholdelsen af princippet om frihed for diskrimination.

Patronage of the newborn implies another important function- the observance of the schedule of vaccinations.
Patronage af den nyfødte indebærer en anden vigtig funktion- overholdelse af tidsplanen for vaccinationer.

In every field my work is a single great defence for the observance of the commandment:"Love one another.
Det er overalt et eneste stort forsvar for overholdelsen af det store bud"elsker hverandre.

Algorithm for urine collection Zimnitsky involves the preliminary preparation of the body and the observance of certain rules.
Algoritme til urinopsamling Zimnitsky involverer indledende forberedelse af kroppen og overholdelse af visse regler.

thereby confirming the observance of RoHS.
hvori overholdelsen af RoHS bekræftes.

sound governance and the observance of human rights.
skærpe kravene til demokrati, overholdelse af menneskerettighederne og god regeringsførelse.

take the necessary measures to ensure the observance of the rules laid down in this Treaty.
træffe de nødvendige forholdsregler for at sikre overholdelsen af denne Traktats bestemmelser.

However, there is one single condition for this is the observance of a certain kind of conduct.
Men der er en enkelt betingelse for dette er overholdelsen af en bestemt slags adfærd.

When attaching the cable is necessary to closely monitor the observance of the vertical position.
Når du sætter kablet er nødvendigt nøje at overvåge overholdelsen af den lodrette position.

Among no other people of modern times can be found the observance of so much from so many religions;
Blandt ingen andre mennesker i moderne tid kan man finde overholdelsen af så meget fra så mange religioner;

strength directly affects the observance of production technology, storage and stacking.
styrke direkte påvirker overholdelsen af produktionsteknologi, opbevaring og stabling.

Simulations War invites players to join one of the warring sides and fight with the observance of historically accurate facts.
Simuleringer Krig inviterer spillerne til at tilslutte sig en af de krigsførende parter og kæmpe med overholdelsen af historisk korrekte fakta.

where they decide on complaints, to monitor and enforce the observance of their decisions effectively;
effektivt kan overvaage og gennemtvinge overholdelsen af deres afgoerelser, og.

Iv a statement in which the Community stressed, in particular, the basic importance it attached to the observance of human rights and the promotion of democratic values;
En erklæring, hvori Fællesskabet navnlig understreger, at det tillægger respekten for menneskerettighederne og styrkelsen af de demokratiske værdier afgørende betydning.

The solution to the current situation is the observance of international law, which is especially important for such a small state as the Czech Republic with its historic experience.
Løsningen på den aktuelle situation er at overholde folkeretten, hvilket er særligt vigtigt for så lille en stat som Tjekkiet med dets historiske baggrund.

Since 1883, the observance of labour protection regulations has been monitored by profes sionally trained government inspectors working independently of both employer and employee organizations.
Siden 1883 har faguddannede statslige inspektører ført tilsyn med overholdelsen af arbejds miljøbestemmelserne uafhængigt af arbejdsgiver- og arbejds tagerorganisationer.

It also describes the observance by individual Member States of international agreements entered into by the EU.
Den beskriver også enkelte medlemslandes efterlevelse af internationale aftaler indgået af EU.

Without the tax service, the existence of the state is unthinkable, it controls the observance of legislation in the field of taxation,
Uden skatteservice er statens eksistens utænkelig, den kontrollerer overholdelsen af lovgivningen på skatteområdet,