THE PASSING in Danish translation

• bortgang
• gik
• videregivelse
• passage
• vedtages
• passeringen
• gennemløb
• at overdrage

Examples of using The passing in English and their translations into Danish

Upon the passing of his beloved son Mason, in the absence of a legitimate male heir, the sole beneficiary shall be the Southern Baptist Convention.
Ved hans søn, Masons, bortgang, i mangel på en mandlig arving vil enearvingen være baptistkirken.

Data abuse, violations of civil rights and the passing on of data to third parties are all very real dangers that could result from the SWIFT agreement.
Misbrug af data, krænkelser af borgerlige rettigheder og videregivelse af data til tredjeparter er alle meget reelle trusler, som kunne blive et resultat af SWIFT-aftalen.

were the passing from father to son as a sacred ritual.
var passage fra far til søn som et helligt ritual.

governs the passing on of data from the global bank network.
regulerer videregivelse af data fra det globale netværk af banker.

The second point is that we shall probably witness the passing of a very important law on human rights in Turkey before Helsinki.
Den anden ting er, at vi formodentlig endnu før Helsinki vil opleve, at der i Tyrkiet vedtages en meget vigtig lov, som angår menneskerettighederne.

That additional note lays down a distinction criterion based on the passing through a standardised metal wire sieve.
Denne supplerende bestemmelse fastsætter et sondringskriterium, der er baseret på passage gennem en standardsigte af vævet metaldug.

I wanted time to pass quickly, but instead I was forced to witness the passing of every second of every hour.
Jeg ville have tiden gik hurtigere i stedet var jeg tvunget til at vidne passeringen af hvert sekund i hver time.

Technically, it's the size of the opening of a lens's diaphragm to control the passing of light.
Teknisk set er størrelsen af åbningen af en objektivs membran for at styre lysets gennemløb.

Moreover, the passing of these images or banknotes to third parties is strictly prohibited,
Det er endvidere strengt forbudt at overdrage disse billeder eller pengesedler til tredjemand,

Certainly with the passing of time you will draw close to each other,
Sikkert er det, som tiden går, at I vil rykke nær hinanden

A Genoese analyst noted that with the passing of"Lord Manuel of divine memory,
En analytiker fra Genoa bemærkede at ved bortgangen af"Den guddommelige herre Manuel,

its death is eminent with the passing of the precession of the equinoxes.
dens død er fremtrædende med passagen af jævndøgns præcessionen.

The passing of the act on nation-wide referenda
Til vedtagelse af lovforslag om landsomfattende folkeafstemning

two weeks ago, we marked the passing of a quarter of a century since the explosion in Chernobyl,
For to uger siden markerede vi, at der var gået 25 år siden den eksplosion i Tjernobyl,

That the passing of his father set him off
At vedtagelsen af hans far satte ham ud

To show that the passing of Chad Radwell is a major event in our nation's history? Jackie Kennedy leitmotif.
For at vise, at Chad Radwells død er en stor begivenhed i nationens historie? med en svag Jackie Kennedy-undertone.

The passing of the Labour Services Act in Parliament in July 1987 establishing a new national employment and training agency.
Parlamentets vedtagelse i juli 1987 af"Labour Services Aet"(lov om arbejdsformidling), der indebærer oprettelse af et nyt nationalt organ for beskæftigelse og erhvervsuddannelse.

After the passing of the ten days he invited his Companions to remain with him in the Mosque until Eid.
Efter vedtagelsen af ti dagene inviterede han sine ledsagere til at forblive med ham i moskeen indtil Eid.

The passing of characteristics and genes for e.g. eye colour are passed down from parents to their offspring.
Vedtagelsen af karakteristika og tilblivelse til f. eks øjenfarve er gået i arv fra forældre til deres afkom.

Following the passing of Dave Goldberg, SurveyMonkey's renowned CEO,
Efter Dave Goldbergs død, SurveyMonkeys kendte administrerende direktør,