THE PATENTABILITY in Danish translation

• patenterbarhed
• patentering

Examples of using The patentability in English and their translations into Danish

I believe that the patentability of computer programs must be rejected for many reasons,
Efter min mening bør software ikke være patenterbar af mange årsager,

We do not see how we could today authorize the patentability of genetically altered maize, for example,
Vi kan faktisk ikke se, hvordan vi i dag ville kunne tillade patenterbarheden af genetisk modificeret majs for eksempel,

Sadly, Mr Rothley's report, today approved by the House, on the patentability of biotechnological products,
Den betænkning af Rothley om patenterbarheden af bioteknologiske frembringelser,

not make plain enough the parameters and limits required in an area as sensitive as the patentability of biotechnological inventions.
fornødne grænser på et så ømtåleligt område som patenterbarheden af bioteknologiske opfindelser tilstrækkeligt klart angivet.

I think that it might be useful to head cautiously towards the patentability of biotechnological inventions,
det kan være hensigtsmæssigt at gå forsigtigt frem imod patenterbarheden af de teknologiske opfindelser,

make a statement tomorrow, Tuesday, at the same time, on the Directive on the patentability of computer software, followed, at least, by speeches by the political groups.
kommissær McCreevy i morgen på samme tid kommer med en redegørelse om softwaredirektivet, der som minimum efterfølges af indlæg fra de politiske grupper.

The directive on the patentability of computer-implemented inventions goes a long way towards defining the rules of play in the fastest developing sectors of the European economy,
Direktivet om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed er et stort skridt i retning af en definition af spillereglerne inden for de sektorer af den europæiske økonomi,

for all that our Directive on the Legal Protection of Biotechnological Inventions excludes not only the patentability of the human being, of parts of
vores direktiv om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser ikke kun udelukker patentering af mennesket, dele af det menneskelige legeme

the Council on the implementation of the European directive on the patentability of biotechnological inventions, the Commission is planning
Rådet om iværksættelse af det europæiske direktiv om patentering af bioteknologiske opfindelser planlagt at nedsætte en gruppe af videnskabelige

which establishes clearly the patentability of living matter,
der klart fastlægger muligheden for patentering af levende stof,

The practice of individual opinions- and I am thinking of Professor Mieth's in the case of the patentability of biotechnological inventions- has offered vital answers to this problem, as it is a matter
Fremgangsmåden med de individuelle udtalelser- jeg tænker for eksempel på professor Mieths i sagen om udtagning af patent på bioteknologiske opfindelser- har gjort det muligt at give de nødvendige svar på disse vanskelige spørgsmål,

including the patentability of inventions relating to computer programmes,
herunder patenterbarheden af opfindelser i forbindelse med computerprogrammer,

the subject of patent protection and of others who stand in opposition to the belief that the common position of the Council does not totally exclude the possibility of the patentability of software.
der traditionelt har været omfattet af patentbeskyttelse, og andre, der modsætter sig den opfattelse, at Rådets fælles holdning ikke fuldstændig udelukker muligheden for at patentere software.

Authorizing the patentability of biotechnological inventions in one case
At tillade patenterbarhed af bioteknologiske opfindelser i det ene

the uses of genetic information, the patentability of products and procedures derived from living matter,
brug af genetiske data, patentering af produkter og procedurer, der stammer fra biologisk materiale,

of this Parliament and which is generating enormous concern in many areas- frozen embryos, the patentability of cells which may be multiplied for the purposes of transplants etc. requires a temporary committee.
som giver anledning til meget stor bekymring på mange områder- frosne fostre, patenterbarhed for celler, som kan mangfoldiggøres med henblik på transplantationer osv. nødvendiggør et midlertidigt udvalg.

i.e. the issue of the use or the patentability of inventions in which embryos are used.
dvs. problemet omkring udnyttelsen eller patenteringen af opfindelser, hvor der er anvendt fostre.

Whereas the discussion on the patentability of sequences or partial sequences of genes is controversial;
Diskussionen om patenterbarheden af sekvenser eller delsekvenser af gener er kontroversiel;

Therefore, a new proposal dealing specifically with the patentability of computer-implemented inventions would not be desirable.
Derfor ville et nyt forslag som specielt drejede sig om muligheden for at patentere computerimplementerede opfindelser ikke være ønskeligt.

On the subject of patentability, you have also mentioned the problem of the patentability of products produced using biotechnology.
De nævner også problemet med patentering af produkter, der stammer fra bioteknologi.