THE RULES OF ORIGIN in Danish translation

• oprindelsesreglerne
• af oprindelsesreglerne
• oprindelsesbestemmelserne
• oprindelsesregler
• reglerne om oprindelse

Examples of using The rules of origin in English and their translations into Danish

Were produced in(') and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Community.
Anførte produkter er fremstillet i(') og opfylder de oprindelsesregler, der er fastsat for den præferentielle samhandel mellem Det Euro pæiske Fællesskab og AVS suterne.

I therefore ask the Commission to decide to put an end to the exemption from the rules of origin as soon as possible.
Jeg anmoder derfor Kommissionen om at ophæve undtagelsen fra oprindelsesreglerne hurtigst muligt.

The provisions determining the rules of origin for the application of the Agreement between the European Economic Community
Bestemmelserne om oprindelsesreglerne ved anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab

prevent contravention of the rules of origin;
forhindre overtrædelse af oprindelsesreglerne.

In parallel we are working on the rules of origin to see how the partners can be brought into the pan-European system.
Parallelt hermed arbejder vi med oprindelsesreglerne for at se, hvordan partnerne kan blive optaget i det fælleseuropæiske system.

The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those laid down in Annex II to Decision 91/482/EEC.
Oprindelsesreglerne for de i stk. 1 omhandlede varer er fastsat i bilag II til afgørelse 91/482/EØF.

However, in order to make the system effective, the Commission must review the rules of origin promptly, because that will dictate whether we can actually make it more effective for the countries.
For at gøre ordningen effektiv må Kommissionen imidlertid hurtigt revidere oprindelsesreglerne, for deraf afhænger det, om vi virkelig kan gøre den mere effektiv for landene.

The rules of origin in Protocol No 1 are based on the Customs Cooperation Council nomenclature.
Reglerne om oprindelsesstatus i protokol nr. 1 bygger på anvendelsen af Toldsamarbejdsrådets nomenklatur.

Except if otherwise stipulated in this Agreement, Protocol 4 lays down the rules of origin for the application of the provisions of this Agreement.
Medmindre andet er fastsat i denne aftale, gælder oprindelsesreglerne i protokol 4 ved anvendelsen af denne aftales bestemmelser.

The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those in Protocol 1 of Annex V to the Cotonou Agreement.
Oprindelsesreglerne for de produkter, der er omhandlet i stk. 1, er fastsat i protokol 1 i bilag V til Cotonou-aftalen.

The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those set out in Annex II to Decision 86/283/EEC.
De oprindelsesregler, der gælder for de i stk. 1 omhandlede varer, er dem, der er fastsat i bilag II til afgø relse 86/283/EØF.

relaxing the rules of origin in order to make GSP preferences provide the poorest with more benefit.
at slække på oprindelsesreglerne, for at lade den generelle præferenceordning give de største fordele til de fattigste.

The provisions determining the rules of origin for the application of the Agreement between the European Economic Community
Bestemmelserne, der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

The provisions determining the rules of origin for the application of the Agreement between the European Economic Community
Bestemmelserne, der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

with derision Europe's reprimands relating to violations of Article 2 on the respect of fundamental rights, as well as those concerning the rules of origin.
Israel lader hånt om Europas kalden til orden med hensyn til såvel krænkelserne af artikel 2 om overholdelse af de grundlæggende rettigheder som overholdelse af oprindelsesreglerne.

The provisions determining the rules of origin for the application of the Agreement between the European Economic Community
Bestemmelserne, der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

The rules of origin and the administrative procedures that accompany them are one of the main reasons why the trade preferences granted by the GSP are being underused, particularly by the least developed countries.
Oprindelsesbestemmelserne og de administrative procedurer, der ledsager dem, er en af de vigtigste årsager til, at de handelspræferencer, der indrømmes under GSP, er underudnyttede, særlig af de mindst udviklede lande.

we intend to put forward proposals to adapt the rules of origin.
har vi intention om at stille forslag om en tillempning af oprindelsesreglerne.

On the subject of derogations from the rules of origin, the EEC Council extended the validity of the derogation concerning fishing flies from Kenya
Med hensyn til undtagelser fra reglerne om oprindelse forlængede Rådet for De europæiske Fællesskaber opretholdelsen af undtagelsen for fluer til fiskeri fra Kenya

The provisions concerning the procedure for derogating from the rules of origin, contained in Article 30 of Protocol No 1 to the Third ACP-EEC Convention, shall be applied in advance as from 1 March 1985.
Bestemmelserne om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i artikel 30 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EØF konvention, anvendes anticiperet fra 1. marts 1985.