THERE IN TIME in Danish translation

• frem i tide
• derhen i tide
• dertil i tide
• dertil tidsnok
• derop i tide

Examples of using There in time in English and their translations into Danish

We need to get there in time for the sacred fire ritual.
Vi skal være der tids nok til at nå det hellige flammeritual.

They will never get there in time to save him.
De kan ikke nå der i tide for at redde ham de skal gennem den halve galakse.

Want to be there in time for this barbecue.
Vil være der i tide til grillfesten.

I can make it there in time.
kan jeg gøre det der i tide.

Well, luckily, I would gotten there in time.
Nå, heldigvis, jeg fået der i tide.

I told you they would be there in time.
Jeg sagde jo, de ville komme i tide.

perhaps we could have been there in time.
kunne vi måske have været der i tide.

We shall get you there in time.
Vi skal få dig der i tiden.

Unless there was some kind of team of people who could get you there in time.
Medmindre der var et team, som kunne få dig frem til tiden.

at least we can control it, if we get there in time.
i det mindste, vi kan kontrollere det, hvis vi får frem i tide.

So if we all hurry, we can get there in time, but the most important thing to remember is--.
Så hvis vi alle skynder os, kan vi komme derhen i tide, men det vigtigste at huske er--.

If. then we will worry about what to do with you. We get there in time to save our friend.
Vil vi tænke på, hvad vi gør med dig. Hvis vi når frem i tide til at redde vores ven.

But the most important thing to remember is-- So if we all hurry, we can get there in time.
Så hvis vi alle skynder os, kan vi komme derhen i tide, men det vigtigste at huske er--.

And we couldn't get there in time, and I… You feel you failed her.
Du føler, du har svigtet hende. Vi kunne ikke nå dertil i tide og jeg.

hope we get there in time to warn them.
at vi når frem i tide til at advare dem.

we couldn't get there in time, and I.
Vi kunne ikke nå dertil i tide og jeg.

And you can't do that and get there in time to graze. You have to rest your animals.
Dyrene skal hvile og så når de ikke derhen i tide.

In October he again warned that troops taken from France could not be back there in time for summer fighting.
I oktober advarede han igen om, at tropper, som blev taget fra Frankrig, ikke kunne nå tilbage dertil, tidsnok til sommerkampene.

we won't get there in time or at all.
kommer vi ikke derhen i tide, eller overhovedet.

can get us there in time!
kan få os dertil i tide!