THESE CONFLICTS in Danish translation

• disse konflikter

Examples of using These conflicts in English and their translations into Danish

Even in the popular ClTY theme we have started to see these conflict elements take center stage with the edition of the cops and robbers subtheme over the last couple of years.
Selv i det populære LEGO CITY er der begyndt at komme disse konflikter, fx med politi og røver-pakker i de sidste par år.

These conflicting opinions nonetheless reveal that experimentation,
Disse divergerende meninger afslører imidlertid,

Despite all of these conflicting results, health officials in all countries advise against saturated fat.
Trods alle disse modstridende resultater advarer sundhedsmyndigheder i alle lande mod det mættede fedt.

These conflicting emotions may possibly explain why he groaned as they came near the tomb.
Disse modstridende følelser kan muligvis forklare, hvorfor han stønnede, da de kom i nærheden af graven.

These conflicting approaches to balancing the past with the present really stay at the forefront of a new partnership involving two people who were previously in a relationship together.
Disse modstridende tilgange til at balancere fortiden med nutiden virkelig være på forkant af et nyt partnerskab, der omfatter to folk, der tidligere var i et forhold sammen.

In view of these conflicting results it is not possible to express a definite opinion on the mutagenic potential of DEHP.
Pa grund af disse modstridende resultater er det ikke muligt at udtale sig endeligt om DEHP's evne til at fremkalde mutationer.

reconcile first these conflicting views.
få forliget disse modstridende holdninger.

My colleague, Mr Jové Peres has tried to take these conflicting interests into consideration and to bring them into line with each other.
Min gruppefælle, Salvador Jové Peres, har forsøgt at tage hensyn til disse modstridende interesser og bringe dem i overensstemmelse med hinanden.

I would be interested to hear what the Commissioner has to say about these conflicting aims.
Jeg kunne godt tænke mig at høre, hvad kommissæren har at sige om disse modstridende mål.

It turns out that white LED lamps do a better job of meeting these conflicting requirements than sodium lamps can manage-and they do it at lower power levels, to boot.
Det viser sig, at hvide LED-lamper gør et bedre arbejde for at imødekomme disse modstridende krav end natriumlamper kan klare- og de gør det på lavere strømniveauer for at starte.

Never could Joseph reconcile these conflicting ideas until, after several weeks of thought, both he and Mary reached the
Aldrig kunne Josef få disse modstridende idéer til at stemme overens før både han

work out a better approach to these conflict situations, based on appropriate decisions which will help people there who want to build a democratic society
vi ikke bør behandle disse konflikter på en bedre måde og skride til beslutninger, der peger i den rigtige retning. Vi bør hjælpe de mennesker dér,

What shows that it is not such a bad compromise is the fact that these conflicting interests and views were also,
At det slet ikke er noget dårligt kompromis, kan ses på det faktum, at der selvfølgelig også har været disse modstridende interesser og holdninger i Europa-Parlamentet,

What does it tell us about these conflicts?
Hvad fortæller det os om disse konflikter?

Most of these conflicts have their origins in social antagonisms of an ethnic and/or religious nature.
Disse konflikter bunder især i sociale modsætninger med etniske og/eller religiøse fortegn.

who always bear the brunt of these conflicts, the provision of humanitarian aid is essential.
som altid lider under disse konflikter, er det nødvendigt med humanitær hjælp.

Both events are incompatible with the commitment to finding a political solution to these conflicts within the framework of the OSCE.
De to episoder er i direkte modstrid med hele idéen med at finde en politisk løsning for disse konflikter inden for rammerne af OSCE.

am doing something wrong since these conflicts occur.
klyngefacilitator gør noget forkert, siden jeg oplever de her konflikter.

Certain sports organisations claim that these conflicts can only be resolved by the inclusion of a reference to sport in the Treaty.
Visse idrætsorganisationer hævder, at disse konflikter kun kan løses, hvis traktaten kommer til også at omfatte sporten.

Moreover, we can expect Russia to exercise a certain degree of caution, since it plays a crucial role in each of these conflicts.
Af Rusland, som spiller en afgørende rolle i hver af disse konflikter, kan vi desuden forvente nogen forsigtighed.