TO ACT ON BEHALF in Danish translation

• til at handle på vegne
• til at optræde på vegne

Examples of using To act on behalf in English and their translations into Danish

the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
at"oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og at klageren under edsansvar har ret til at handle på vegne af indehaveren af den eneret, der angiveligt krænkes.

that they are in possession of authorisation to act on behalf of the owner of the infringed right(s);
Brugerne er i besiddelse af bemyndigelse til at optræde på vegne af indehaveren af den/de krænkede rettighed(er).

it has also become common practice to appoint a joint representative to act on behalf of all the undertakings involved,
er det desuden blevet almindelig praksis, at der udpeges en fælles repræsentant, der handler på vegne af alle de implicerede virksomheder,

which refers to acting on behalf of those who have been prevented from participating,
hvor man henviser til handling på vegne af dem, der har været forhindret i at deltage,

The names of persons authorized to act on behalf of the group.
Oplysning om, hvilke personer der har befoejelser til at handle i sammenslutningens navn og paa dennes vegne.

I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of.
Jeg prøvede at sige, at jeg blev bedt om på vegne af.

We now have to act on behalf of our citizens as a matter of urgency.
Nu skal vi handle på vores borgeres vegne. Det er presserende.

Done in duplicate, shall be signed by representatives of the Committee who are authorised to act on behalf of the Parties.
Udfærdiget i 2 eksemplarer, underskrives af repræsentanter for udvalget, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne.

The national authorities entitled to act on behalf of the State in regard to measures of mutual assistance and cooperation between Parties;
De nationale myndigheder, der er bemyndigede til at handle på statens vegne i sager vedrørende gensidig bistand og samarbejde mellem parterne.

That infrastructure manager shall then be permitted to act on behalf of the applicant to seek capacity with the other relevant infrastructure managers.
Infrastrukturforvalteren kan derefter på ansøgerens vegne søge om kapacitet hos de andre berørte infrastrukturforvaltere.

physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright
fysisk underskrift fra den person, som er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsrettighederne,

electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; 2.
elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne på ejeren af en eksklusiv rettighed der angiveligt er blevet misbrugt; 2.

the conditions for a member to act on behalf of another member.
et medlem kan handle på et andet medlems vegne.

more representatives have been appointed, an authority to act on behalf ofthe undertaking! s submitting the notification must accompany the notification.
flere repræsentanter, vedlægges anmeldelsen dokumentation for deres fuldmagt til at handle på anmeldernes vegne.

the European Council, to act on behalf of the Union, as in the Balkans and the Middle East.
Det Europæiske Råd bemyndiges til at handle på Unionens vegne som på Balkan og i Mellemøsten.

Done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.

strong leadership from you because we need the Commission to act on behalf of the whole Union and in the interests of the Union's citizens.
vi har brug for, at Kommissionen handler på hele EU's vegne og i EU-borgernes interesser.

Chiang Kai-shek clique does not represent anybody and is not entitled to act on behalf of China.
ikke har ret til at handle på Kinas vegne. Der er kun én kinesisk stat i verden Den kinesiske Folkerepublik.

physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; and.
fysisk signatur fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af denne copyrigt og.

electronic signature of person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
elektronisk underskrift tilhørende en person med tilladelse til at handle på vegne af indehaveren af den eksklusive rettighed, der menes at være krænket.